ماده ۲۰
مقررات نهائی
۱ـ طرفها از طریق مجاری دیپلماتیک بهطور کتبی یکدیگر را از انجام الزامات قانون اساسی یا داخلی برای لازمالاجراء شدن این موافقتنامه مطلع خواهند کرد. این موافقتنامه در اولین روز ماه دوم پس از تاریخ دریافت اطلاعیه مؤخرتر لازمالاجراء خواهد شد.
۲ـ مدت این موافقتنامه نامحدود میباشد اما هر یک از طرفها میتوانند با ارائه اطلاعیه کتبی در هر زمان از طریق مجاری دیپلماتیک موافقتنامه را فسخ نمایند.
۳ـ اعتبار این موافقتنامه سهماه پس از تاریخ اطلاعیه مزبور خاتمه خواهد یافت. با این وجود اقدامات جاری در زمان فسخ طبق مفاد این موافقتنامه تکمیل خواهد شد.
۴ـ گمرکها بهمنظور بازنگری این موافقتنامه بنا به درخواست یا در پایان پنجسال از تاریخ لازمالاجراء شدن آن با یکدیگر ملاقات خواهند نمود، مگر آنکه عدم نیاز به بازنگری را به اطلاع یکدیگر برسانند.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که دارای اختیار لازم از طرف دولت خود هستند، این موافقتنامه را در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی امضاء کردهاند که هر دو متن دارای اعتبار یکسان هستند.
این موافقتنامه در پرتوریا در مورخ ۳۱/۵/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲۲/۸/۲۰۰۶ میلادی تنظیم گردید.
از طرف دولت
جمهوری اسلامیایران
از طرف دولت
جمهوری آفریقای جنوبی
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که دارای اختیار لازم از طرف دولت خود هستند، این موافقتنامه را در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و انگلیسی امضاء کردهاند که هر دو متن دارای اعتبار یکسان هستند.
این موافقتنامه در پرتوریا در مورخ ۳۱/۵/۱۳۸۵ هجری شمسی برابر با ۲۲/۸/۲۰۰۶ میلادی تنظیم گردید.
از طرف دولت
جمهوری اسلامیایران
از طرف دولت
جمهوری آفریقای جنوبی