ماده ۱۲
رایزنی متقابل
۱ - طرفهای متعاهد با هدف همکاری نزدیک، هر از چندگاهی با یکدیگر رایزنی ومشورت خواهند نمود یا جلساتی را بنا به درخواست هر یک از طرفهای متعاهد در موارد زیر برگزار مینمایند:
الف - بحث و بررسی پیرامون اجرای این موافقتنامه؛
ب - انجام مطالعات مشترک درمورد معرفی خدمات جدید در زمینه حمل و نقل دریائی؛
ج - حل و فصل اختلافات ناشی از اجرای این موافقتنامه.
الف - بحث و بررسی پیرامون اجرای این موافقتنامه؛
ب - انجام مطالعات مشترک درمورد معرفی خدمات جدید در زمینه حمل و نقل دریائی؛
ج - حل و فصل اختلافات ناشی از اجرای این موافقتنامه.
۲ - براساس بند (۱) این ماده، طرفهای متعاهد ازطریق مجاری دیپلماتیک پیشنهاد برگزاری جلسات رایزنی بین مقامات صلاحیتدار دریائی طرفهای متعاهد را ارائه خواهندنمود و چنین رایزنیهائی حداکثر شصت روز پس از تاریخ دریافت پیشنهاد برگزار خواهدشد.