ماده ۲۱
لازم‌الاجراء شدن و انقضاء
۱ - این موافقتنامه سی روز تقویمی بعد ازمکاتبه کتبی ازطریق مجاری دیپلماتیک که طی آن طرفهای متعاهد به یکدیگر اعلام می‌نمایند، الزامات قانونی برای لازم‌الاجراء شدن موافقتنامه رعایت شده است، لازم‌الاجراء خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه برای یک دوره زمانی نامحدود در نظر گرفته شده است. طرفهای متعاهد به منظور بازنگری این موافقتنامه، بنا به درخواست یا در پایان پنج سال از تاریخ لازم‌الاجراء شدن آن با یکدیگر مذاکره خواهند کرد مگر آن که عدم نیاز به بازنگری را به اطلاع یکدیگر برسانند.
۳ - انقضاء موافقتنامه شش ماه پس از تاریخ ابلاغ به طرف متعاهد دیگر به طور کتبی و ازطریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر تمایل به فسخ این موافقتنامه عملی می‌شود. با این وجود اقدامات جاری در زمان فسخ طبق مفاد این موافقتنامه تکمیل خواهد شد.
۴ - با گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر، که بدین منظور دارای اختیار لازم هستند این موافقتنامه را امضاء کرده‌اند.
این موافقتنامه در شهر هاوانا در بیست و هفتم دی ماه سال ۱۳۸۰ هجری شمسی مطابق با هفدهم ژانویه ۲۰۰۲ میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، اسپانیائی و انگلیسی تنظیم گردیده که هر سه متن دارای اعتبار یکسان هستند و درصورت اختلاف در تفسیر یا اجراء متن انگلیسی مناط اعتبار خواهد بود.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری کوبا
این موافقتنامه در شهر هاوانا در بیست و هفتم دی ماه سال ۱۳۸۰ هجری شمسی مطابق با هفدهم ژانویه ۲۰۰۲ میلادی در سه نسخه اصلی به زبانهای فارسی، اسپانیائی و انگلیسی تنظیم گردیده که هر سه متن دارای اعتبار یکسان هستند و درصورت اختلاف در تفسیر یا اجراء متن انگلیسی مناط اعتبار خواهد بود.
از طرف دولت - از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران - جمهوری کوبا