ماده ۱۲
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر یک از طرفها به طرف دیگر مبنی بر اینکه اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود در باره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت پنج سال لازم الاجراء خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه خود به خود برای دوره های مشابه تمدید خواهد شد، مگر اینکه یکی از طرفها شش ماه قبل از خاتمه دوره مربوط، عدم تمدید آن را به طور کتبی به اطلاع طرف دیگر برساند.
این موافقتنامه در تاریخ ۱۶ /۱۰ /۱۳۹۷ هجری شمسی مطابق با ۰۶ /۰۱ /۲۰۱۹ میلادی در دو نسخه به زبان فارسی در تهران به امضا رسید و هر دو نسخه دارای اعتبار یکسان است.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری اسلامی افغاستان
سعید محمدزاده محمد یما شمس
معاون وزیر راه و شهرسازی رئیس عمومی اداره خط آهن ج. ا. افغانستان
رئیس هیأت مدیره و مدیرعامل
راه آهن ج.ا.ایران
سعید محمدزاده محمد یما شمس
معاون وزیر راه و شهرسازی رئیس عمومی اداره خط آهن ج. ا. افغانستان
رئیس هیأت مدیره و مدیرعامل
راه آهن ج.ا.ایران