ماده ۱۲
کمک و مساعدت
۱ - چنانچه کشتی یکی از طرفهای متعاهد در امتداد ساحل طرف متعاهد دیگر، در‌آبهای داخلی یا دریای سرزمینی آن به گل بنشیند یا به ساحل برخورد کند یا به سانحه دیگری‌دچار شود، کشتی مزبور و محموله آن از همان حمایتی که به کشتی‌های خودی و محموله‌آنها اعطاء می‌شود، برخوردار خواهد بود.
فرمانده، خدمه و مسافران کشتی خسارت دیده باید کمک و مساعدت لازم را دریافت‌دارند.
هزینه‌های مربوط طبق قوانین و مقررات کشوری که سانحه در قلمرو آن اتفاق افتاده‌و یا با توافق طرفهای مربوط قابل وصول است. مفاد این ماده مانع از طرح دعاوی دررابطه با‌حمایت، مساعدت و کمکی که به موجب یک قرارداد به کشتی آسیب دیده خدمه، مسافران و‌محموله آن ارائه شده است، نخواهد بود.
۲ - کشتی خسارت‌دیده، کلیه اموال و کالاهای حمل شده در آن یا هر آنچه که از آنها‌نجات یافته مشمول حقوق گمرکی، سود بازرگانی، مالیاتها و سایر عوارض نخواهد شد،مگر آن که هدف استفاده و مصرف آن اموال و یا کالاها در قلمرو طرف متعاهدی باشد که در‌آن سانحه اتفاق افتاده است.
۳ - مفاد این ماده به حق مقامات ذی‌صلاح طرفهای متعاهد برای اعمال قوانین و‌مقررات خود درمورد حفاظت از بهداشت عمومی، کنترل گمرکی، محیط زیست دریایی،ایمنی و امنیت کشتی‌ها، بنادر، جان افراد و کالاها و نیز پذیرش خارجی‌ها در قلمرو خود‌خدشه‌ای وارد نمی‌سازد.
۱ - چنانچه کشتی یکی از طرفهای متعاهد در امتداد ساحل طرف متعاهد دیگر، در‌آبهای داخلی یا دریای سرزمینی آن به گل بنشیند یا به ساحل برخورد کند یا به سانحه دیگری‌دچار شود، کشتی مزبور و محموله آن از همان حمایتی که به کشتی‌های خودی و محموله‌آنها اعطاء می‌شود، برخوردار خواهد بود.
فرمانده، خدمه و مسافران کشتی خسارت دیده باید کمک و مساعدت لازم را دریافت‌دارند.
هزینه‌های مربوط طبق قوانین و مقررات کشوری که سانحه در قلمرو آن اتفاق افتاده‌و یا با توافق طرفهای مربوط قابل وصول است. مفاد این ماده مانع از طرح دعاوی دررابطه با‌حمایت، مساعدت و کمکی که به موجب یک قرارداد به کشتی آسیب دیده خدمه، مسافران و‌محموله آن ارائه شده است، نخواهد بود.
۲ - کشتی خسارت‌دیده، کلیه اموال و کالاهای حمل شده در آن یا هر آنچه که از آنها‌نجات یافته مشمول حقوق گمرکی، سود بازرگانی، مالیاتها و سایر عوارض نخواهد شد،مگر آن که هدف استفاده و مصرف آن اموال و یا کالاها در قلمرو طرف متعاهدی باشد که در‌آن سانحه اتفاق افتاده است.
۳ - مفاد این ماده به حق مقامات ذی‌صلاح طرفهای متعاهد برای اعمال قوانین و‌مقررات خود درمورد حفاظت از بهداشت عمومی، کنترل گمرکی، محیط زیست دریایی،ایمنی و امنیت کشتی‌ها، بنادر، جان افراد و کالاها و نیز پذیرش خارجی‌ها در قلمرو خود‌خدشه‌ای وارد نمی‌سازد.