ماده ۲۳
حذف مالیات مضاعف
موافقت می شود طبق مفاد بندهای این ماده از اخذ مالیات مضاعف اجتناب گردد:
موافقت می شود طبق مفاد بندهای این ماده از اخذ مالیات مضاعف اجتناب گردد:
۱- درمورد ایتالیا:
درصورتی که مقیم ایتالیا اقلام درآمدی داشته باشد که مشمول مالیات جمهوری اسلامی ایران شود، ایتالیا در تعیین مالیاتهای بردرآمدی که در ماده(۲) این موافقتنامه معین گردیده، می تواند اقلام درآمد مزبور را براساس آنچه که این مالیاتها وضع گردیده اند، منظور نماید مگر آن که مقررات خاص دیگری در این موافقتنامه پیش بینی شده باشد.
دراین صورت ایتالیا از مالیاتهایی که به این ترتیب محاسبه می شوند مالیات بردرآمد پرداخت شده در ایران را کسر خواهد نمود. لیکن این گونه کسورات نباید از آن قسمت از مالیات ایتالیا که به این گونه اقلام درآمد نسبت به کل آن تعلق می گیرد تجاوز نماید.
مع هذا درصورتی که اقلام درآمد مزبور در ایتالیا طبق قوانین دولت ایتالیا مشمول مالیات تکلیفی نهایی باشند، به درخواست شخص تحصیل کننده درآمد مذکور هیچ نوع کسوراتی لحاظ نخواهد شد.
درصورتی که مقیم ایتالیا اقلام درآمدی داشته باشد که مشمول مالیات جمهوری اسلامی ایران شود، ایتالیا در تعیین مالیاتهای بردرآمدی که در ماده(۲) این موافقتنامه معین گردیده، می تواند اقلام درآمد مزبور را براساس آنچه که این مالیاتها وضع گردیده اند، منظور نماید مگر آن که مقررات خاص دیگری در این موافقتنامه پیش بینی شده باشد.
دراین صورت ایتالیا از مالیاتهایی که به این ترتیب محاسبه می شوند مالیات بردرآمد پرداخت شده در ایران را کسر خواهد نمود. لیکن این گونه کسورات نباید از آن قسمت از مالیات ایتالیا که به این گونه اقلام درآمد نسبت به کل آن تعلق می گیرد تجاوز نماید.
مع هذا درصورتی که اقلام درآمد مزبور در ایتالیا طبق قوانین دولت ایتالیا مشمول مالیات تکلیفی نهایی باشند، به درخواست شخص تحصیل کننده درآمد مذکور هیچ نوع کسوراتی لحاظ نخواهد شد.
۲- درمورد جمهوری اسلامی ایران:
درصورتی که مقیم جمهوری اسلامی ایران درآمدی حاصل کند که طبق مقررات این موافقتنامه مشمول مالیات دولت ایتالیا شود، جمهوری اسلامی ایران اجازه خواهد داد مبلغی برابر با مالیات بردرآمد پرداختی در ایتالیا از مالیات بردرآمد آن مقیم کسر شود. مع ذلک این گونه کسورات نباید از میزان مالیاتی که پیش از کسر، حسب مورد به آن درآمد تعلق می گرفته، بیشتر باشد.
درصورتی که طبق هر یک از مقررات این موافقتنامه درآمد حاصل توسط مقیم جمهوری اسلامی ایران از مالیات ایتالیا معاف باشد، جمهوری اسلامی ایران می تواند علی رغم معافیت، در محاسبه مالیات بر باقی مانده درآمد این مقیم، درآمد معاف شده را منظور کند.
درصورتی که مقیم جمهوری اسلامی ایران درآمدی حاصل کند که طبق مقررات این موافقتنامه مشمول مالیات دولت ایتالیا شود، جمهوری اسلامی ایران اجازه خواهد داد مبلغی برابر با مالیات بردرآمد پرداختی در ایتالیا از مالیات بردرآمد آن مقیم کسر شود. مع ذلک این گونه کسورات نباید از میزان مالیاتی که پیش از کسر، حسب مورد به آن درآمد تعلق می گرفته، بیشتر باشد.
درصورتی که طبق هر یک از مقررات این موافقتنامه درآمد حاصل توسط مقیم جمهوری اسلامی ایران از مالیات ایتالیا معاف باشد، جمهوری اسلامی ایران می تواند علی رغم معافیت، در محاسبه مالیات بر باقی مانده درآمد این مقیم، درآمد معاف شده را منظور کند.