ماده ۱۲
اصلاحیه‌ها
این موافقتنامه در هر زمانی با اتفاق آراء قاطع تمام طرفین قابل اصلاح خواهد بود. در تأیید مراتب فوق هر طرف این موافقتنامه، یک نسخه از این موافقتنامه را جهت تودیع به دبیرخانه می‌فرستد. در مجموع این نسخه‌ها دارای اثر و اعتبار مساوی می‌باشند، مانند این‌که تمام طرفین فقط یک نسخه از این موافقتنامه را دریافت کرده‌اند. با دریافت تمام نسخه‌های این موافقتنامه از سوی دبیرخانه، این موافقتنامه از تاریخ اجراء، معتبر خواهد بود.
این موافقتنامه در هر زمانی با اتفاق آراء قاطع تمام طرفین قابل اصلاح خواهد بود. در تأیید مراتب فوق هر طرف این موافقتنامه، یک نسخه از این موافقتنامه را جهت تودیع به دبیرخانه می‌فرستد. در مجموع این نسخه‌ها دارای اثر و اعتبار مساوی می‌باشند، مانند این‌که تمام طرفین فقط یک نسخه از این موافقتنامه را دریافت کرده‌اند. با دریافت تمام نسخه‌های این موافقتنامه از سوی دبیرخانه، این موافقتنامه از تاریخ اجراء، معتبر خواهد بود.
پیوست (الف)
سازمان منطقه‌ای دریای پاک
فهرست طرفهای این موافقتنامه و نشانی آنها برای ارسال اطلاعیه‌های مربوط
به این موافقتنامه
شرکت ملی نفت ابوظبی
صندوق پستی ۸۹۸ اِی دی اِن اُ سی
ابوظبی
امارات عربی متحده
شرکت نفت خلیج کویت
شرکت عملیات خلیج کی جی اُ سی/آرامکو کی‌جی‌اُسی جی اُ سی / اِی جی اُ سی
صندوق پستی ۲۵۶
شماره ۳۱۹۷۱ الخفجی
عربستان سعودی
شرکت نفتی بحرین (بی اِس سی)
پالایشگاه بحرین بی اِو پی سی اُ
کشور پادشاهی بحرین
شرکت نفت فلات قاره ایران
صندوق پستی ۵۵۹۱ اَی اُ اُ سی
جمهوری اسلامی ایران، تهران، چهارراه چمران، خ‌ولیعصر، خ‌تورج
شماره۳۸ کدپستی ۱۹۳۹۵
شرکت نفت کویت
اداره عملیات دریایی و صادرات کی اُ سی
صندوق پستی ۹۷۵۸، شماره ۶۱۰۰۸ احمد، کویت
شرکت نفت مائرسک قطر
صندوق پستی ۲۲۰۵۰ ام اُ کیو
دوحه
قطر
شرکت ملی کشتیرانی عربستان سعودی در دوبی
صندوق پستی ۶۶۵۳ اِن اِس سی اِس اِی
دوبی
امارات عربی متحده
شرکت توسعه نفت عمان
صندوق پستی ۸۱ پی.دی.اُ
مسقط، کدپستی ۱۱۳
سلطنت نشین عمان
شرکت نفتی قطر
صندوق پستی ۵۰۰۲۰ کیو پی
مسائید، قطر
شرکت کشتیرانی قطر
صندوق پستی ۲۲۱۸۰ کیو شیپ
دوحه، قطر
شرکت نفت عربستان سعودی
صندوق پستی ۵۰۰۰ سعودی آرامکو
ساختمان برج تی ۸۳۸
ظهران، شماره ۳۱۳۱۱، عربستان سعودی
شرکت عربستان سعودی شوروون
صندوق پستی شماره ۶ اِس اِی سی
مینا الزور
کویت
اعضای تابعه
شرکت با مسئولیت محدود دریایی ملی ولا
برج سیتی۲، طبقه ۸ ولا
صندوق پستی ۲۶۳۷۳
خیابان شیخ زائد، دوبی
امارات متحده عربی
شرکت بامسئولیت محدود خدماتی زیست محیطی سیکور
صندوق پستی ۳۶۰۰ اِس ای اِس اِم ای
فجیره
گروه شرکتهای فیردیل
صندوق پستی ۲۹۸ فیردیل
سازمان منطقه‌ای دریای پاک
فهرست طرفهای این موافقتنامه و نشانی آنها برای ارسال اطلاعیه‌های مربوط
به این موافقتنامه
شرکت ملی نفت ابوظبی
صندوق پستی ۸۹۸ اِی دی اِن اُ سی
ابوظبی
امارات عربی متحده
شرکت نفت خلیج کویت
شرکت عملیات خلیج کی جی اُ سی/آرامکو کی‌جی‌اُسی جی اُ سی / اِی جی اُ سی
صندوق پستی ۲۵۶
شماره ۳۱۹۷۱ الخفجی
عربستان سعودی
شرکت نفتی بحرین (بی اِس سی)
پالایشگاه بحرین بی اِو پی سی اُ
کشور پادشاهی بحرین
شرکت نفت فلات قاره ایران
صندوق پستی ۵۵۹۱ اَی اُ اُ سی
جمهوری اسلامی ایران، تهران، چهارراه چمران، خ‌ولیعصر، خ‌تورج
شماره۳۸ کدپستی ۱۹۳۹۵
شرکت نفت کویت
اداره عملیات دریایی و صادرات کی اُ سی
صندوق پستی ۹۷۵۸، شماره ۶۱۰۰۸ احمد، کویت
شرکت نفت مائرسک قطر
صندوق پستی ۲۲۰۵۰ ام اُ کیو
دوحه
قطر
شرکت ملی کشتیرانی عربستان سعودی در دوبی
صندوق پستی ۶۶۵۳ اِن اِس سی اِس اِی
دوبی
امارات عربی متحده
شرکت توسعه نفت عمان
صندوق پستی ۸۱ پی.دی.اُ
مسقط، کدپستی ۱۱۳
سلطنت نشین عمان
شرکت نفتی قطر
صندوق پستی ۵۰۰۲۰ کیو پی
مسائید، قطر
شرکت کشتیرانی قطر
صندوق پستی ۲۲۱۸۰ کیو شیپ
دوحه، قطر
شرکت نفت عربستان سعودی
صندوق پستی ۵۰۰۰ سعودی آرامکو
ساختمان برج تی ۸۳۸
ظهران، شماره ۳۱۳۱۱، عربستان سعودی
شرکت عربستان سعودی شوروون
صندوق پستی شماره ۶ اِس اِی سی
مینا الزور
کویت
اعضای تابعه
شرکت با مسئولیت محدود دریایی ملی ولا
برج سیتی۲، طبقه ۸ ولا
صندوق پستی ۲۶۳۷۳
خیابان شیخ زائد، دوبی
امارات متحده عربی
شرکت بامسئولیت محدود خدماتی زیست محیطی سیکور
صندوق پستی ۳۶۰۰ اِس ای اِس اِم ای
فجیره
گروه شرکتهای فیردیل
صندوق پستی ۲۹۸ فیردیل
بند ر دریایی فجیره، فجیره
امارات عربی متحده
شرکت بامسئولیت محدود خدماتی رسپونس فندیل و اسپیل
صندوق پستی ۴۹۶۶ ا ِف اِس آر اِس
فجیره
امارات عربی متحده
امارات عربی متحده
شرکت بامسئولیت محدود خدماتی رسپونس فندیل و اسپیل
صندوق پستی ۴۹۶۶ ا ِف اِس آر اِس
فجیره
امارات عربی متحده