ماده ۱۵
لازم‌الاجرا شدن و مدت اعتبار
۱ - طرفهای متعاهد انجام تمامی شرایط و الزامات مربوط به لازم‌الاجرا شدن موافقتنامه براساس قوانین داخلی خود را از طریق مجاری دیپلماتیک به‌یکدیگر اطلاع خواهند داد. این موافقتنامه (۳۰) روز پس از دریافت آخرین یادداشت کتبی لازم‌الاجرا خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه پس از لازم‌الاجرا شدن برای سه (۳) سال معتبر خواهد بود و پس از آن خود به خود برای دوره‌های سه ساله دیگر تمدید می‌شود مگر آنکه توسط هر یک از طرفهای متعاهد با یک پیش آگهی کتبی شش ماهه از طریق مجاری دیپلماتیک فسخ گردد.
این موافقتنامه در ریگا به تاریخ ۲ خرداد ۱۳۷۹ برابر با ۲۲ می ۲۰۰۰ در یک مقدمه و پانزده ماده در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، لتونیایی و‌انگلیسی که تمامی متون دارای اعتبار یکسان می‌باشد تنظیم گردید. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرفدولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت جمهوری لتونی
۱ - طرفهای متعاهد انجام تمامی شرایط و الزامات مربوط به لازم‌الاجرا شدن موافقتنامه براساس قوانین داخلی خود را از طریق مجاری دیپلماتیک به‌یکدیگر اطلاع خواهند داد. این موافقتنامه (۳۰) روز پس از دریافت آخرین یادداشت کتبی لازم‌الاجرا خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه پس از لازم‌الاجرا شدن برای سه (۳) سال معتبر خواهد بود و پس از آن خود به خود برای دوره‌های سه ساله دیگر تمدید می‌شود مگر آنکه توسط هر یک از طرفهای متعاهد با یک پیش آگهی کتبی شش ماهه از طریق مجاری دیپلماتیک فسخ گردد.
این موافقتنامه در ریگا به تاریخ ۲ خرداد ۱۳۷۹ برابر با ۲۲ می ۲۰۰۰ در یک مقدمه و پانزده ماده در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، لتونیایی و‌انگلیسی که تمامی متون دارای اعتبار یکسان می‌باشد تنظیم گردید. در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرفدولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت جمهوری لتونی