ماده ۴۰
زبان ، تفسیر ، اجراء و داوری:
۱ - زبان رسمی مکاتبات بانک انگلیسی می باشد. متن انگلیسی این اساسنامه برای تفسیر و اجراء به عنوان متن معتبر تلقی می شود.
۲ - هرگونه پرسشی در مورد تفسیر یا اجرای مفاد این اساسنامه به هیأت رییسه بانک تسلیم خواهد گردید.
۳ - در صورت بروز اختلاف میان بانک و یک کشور عضو و یا میان کشورهای عضو با یکدیگر در هر موردی که مربوط یا ناشی از عملیات بانک باشد، اختلاف یاد شده برای تصمیم گیری به هیأت رییسه ارجاع خواهد شد.
۱ - زبان رسمی مکاتبات بانک انگلیسی می باشد. متن انگلیسی این اساسنامه برای تفسیر و اجراء به عنوان متن معتبر تلقی می شود.
۲ - هرگونه پرسشی در مورد تفسیر یا اجرای مفاد این اساسنامه به هیأت رییسه بانک تسلیم خواهد گردید.
۳ - در صورت بروز اختلاف میان بانک و یک کشور عضو و یا میان کشورهای عضو با یکدیگر در هر موردی که مربوط یا ناشی از عملیات بانک باشد، اختلاف یاد شده برای تصمیم گیری به هیأت رییسه ارجاع خواهد شد.