ماده ۵۶
مدت اعتبار موافقتنامه
این موافقتنامه به مدت پنج سال معتبر خواهد بود و خود به خود برای دوره پنجساله دیگری تمدید خواهد شد مگر یکی از طرفهای متعاهد حداقل شش ماه قبل از پایاناعتبار آن کتباً تقاضای فسخ آنراازطریق مجاریدیپلماتیک به طرفدیگراعلام نماید.
این موافقتنامه در تاریخ ۱۴/۷/۱۳۷۸ هجری شمسی مطابق با ۶/۱۰/۱۹۹۹ میلادی در شهر تهران در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و قزاقی و روسی و انگلیسی تنظیم گردید. درصورت بروز اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرف .......................از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران..... دولت جمهوری قزاقستان
این موافقتنامه به مدت پنج سال معتبر خواهد بود و خود به خود برای دوره پنجساله دیگری تمدید خواهد شد مگر یکی از طرفهای متعاهد حداقل شش ماه قبل از پایاناعتبار آن کتباً تقاضای فسخ آنراازطریق مجاریدیپلماتیک به طرفدیگراعلام نماید.
این موافقتنامه در تاریخ ۱۴/۷/۱۳۷۸ هجری شمسی مطابق با ۶/۱۰/۱۹۹۹ میلادی در شهر تهران در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و قزاقی و روسی و انگلیسی تنظیم گردید. درصورت بروز اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرف .......................از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران..... دولت جمهوری قزاقستان