ماده ۱
از نظر این موافقتنامه:
۱ـ «گمرک» به معنی زیر خواهد بود:
ـ برای دولت جمهوری اسلامی ایران، گمرک ایران؛
ـ برای دولت کویت، اداره کل گمرک.
۲ـ «قانون گمرکی»: قوانین و مقررات قابل اعمال یا اجراء توسط هر یک از گمرکات در خصوص واردات، صادرات، ترابری (انتقال کالا به وسیله حمل دیگر)، گذر (ترانزیت)، انبارداری و جابجایی کالا از جمله مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات بازدارنده، محدودکننده و کنترلی.
۳ـ «تخلف گمرکی»: نقض قوانین گمرکی یا تلاش برای نقض آن.
۴ـ «حقوق گمرکی و مالیات ها»: حقوق گمرکی، تمامی مالیات های دیگر، عوارض یا وجوه دیگری که از واردات یا صادرات کالا یا در ارتباط با آن اخذ می شود، اما شامل عوارض و وجوهی نمی شود که محدود به مبلغ هزینه تقریبی خدماتی است که ارائه شده است.
۵ ـ «مأمور»: هر مأمور گمرک یا نهاد دولتی دیگری که از سوی یکی از گمرکات تعیین شود.
۶ ـ «مواد مخدر»: هرگونه ماده طبیعی یا مصنوعی که در فهرست های شماره (۱) و (۲) معاهده واحد مواد مخدر مورخ ۱۳۴۰ (۱۹۶۱) ذکر شده است.
۷ـ «مواد روان گردان» : هرگونه ماده طبیعی یا مصنوعی که در فهرست های شماره (۱)، (۲) و (۳) کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مواد روان گردان مورخ ۱۳۴۹ (۱۹۷۱) ذکر شده است.
۸ ـ «پیش ساز»: مواد شیمیایی تحت کنترل که در تولید مواد مخدر و مواد روان گردان مندرج در فهرست های شماره (۱) و(۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روان گردان مورخ ۱۳۶۷ (۱۹۸۸) ذکر شده است، مورد استفاده قرار گیرد.
۹ـ «تحویل کنترل شده»: اقدامات نظارتی در خصوص فرآیند صادرات یا گذر (ترانزیت) یا وارد کردن کالاهای ارسال شده به قلمرو یک یا چند کشور به صورت غیرقانونی یا مشکوک به داشتن مواد مخدر یا روان گردان یا پیش ساز یا مواد جایگزین آن با آگاهی یا تحت نظارت مقامهای صلاحیتدار آن کشورها به منظور شناسایی و تعیین اشخاصی که مرتکب تخلفات گمرکی شده اند یا در آن دخیل بوده اند.
۱۰ـ «شخص»: شخص حقیقی یا حقوقی
۱۱ـ «داده های شخصی»: هرگونه داده مربوط به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۱۲ـ «اطلاعات»: هر گونه داده که مورد پردازش یا تحلیل قرار گرفته یا نگرفته باشد و اسناد، گزارش ها و مکاتبه دیگر، به هر شکل از جمله نسخه های مصدق یا تأییدشده آنها.
۱۳ـ «گمرک درخواست کننده»: گمرکی که خواستار کمک باشد.
۱۴ـ «گمرک درخواست شونده»: گمرکی که از آن درخواست کمک شود.
۱ـ «گمرک» به معنی زیر خواهد بود:
ـ برای دولت جمهوری اسلامی ایران، گمرک ایران؛
ـ برای دولت کویت، اداره کل گمرک.
۲ـ «قانون گمرکی»: قوانین و مقررات قابل اعمال یا اجراء توسط هر یک از گمرکات در خصوص واردات، صادرات، ترابری (انتقال کالا به وسیله حمل دیگر)، گذر (ترانزیت)، انبارداری و جابجایی کالا از جمله مقررات قانونی و اداری مربوط به اقدامات بازدارنده، محدودکننده و کنترلی.
۳ـ «تخلف گمرکی»: نقض قوانین گمرکی یا تلاش برای نقض آن.
۴ـ «حقوق گمرکی و مالیات ها»: حقوق گمرکی، تمامی مالیات های دیگر، عوارض یا وجوه دیگری که از واردات یا صادرات کالا یا در ارتباط با آن اخذ می شود، اما شامل عوارض و وجوهی نمی شود که محدود به مبلغ هزینه تقریبی خدماتی است که ارائه شده است.
۵ ـ «مأمور»: هر مأمور گمرک یا نهاد دولتی دیگری که از سوی یکی از گمرکات تعیین شود.
۶ ـ «مواد مخدر»: هرگونه ماده طبیعی یا مصنوعی که در فهرست های شماره (۱) و (۲) معاهده واحد مواد مخدر مورخ ۱۳۴۰ (۱۹۶۱) ذکر شده است.
۷ـ «مواد روان گردان» : هرگونه ماده طبیعی یا مصنوعی که در فهرست های شماره (۱)، (۲) و (۳) کنوانسیون سازمان ملل متحد در خصوص مواد روان گردان مورخ ۱۳۴۹ (۱۹۷۱) ذکر شده است.
۸ ـ «پیش ساز»: مواد شیمیایی تحت کنترل که در تولید مواد مخدر و مواد روان گردان مندرج در فهرست های شماره (۱) و(۲) کنوانسیون سازمان ملل متحد برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر و داروهای روان گردان مورخ ۱۳۶۷ (۱۹۸۸) ذکر شده است، مورد استفاده قرار گیرد.
۹ـ «تحویل کنترل شده»: اقدامات نظارتی در خصوص فرآیند صادرات یا گذر (ترانزیت) یا وارد کردن کالاهای ارسال شده به قلمرو یک یا چند کشور به صورت غیرقانونی یا مشکوک به داشتن مواد مخدر یا روان گردان یا پیش ساز یا مواد جایگزین آن با آگاهی یا تحت نظارت مقامهای صلاحیتدار آن کشورها به منظور شناسایی و تعیین اشخاصی که مرتکب تخلفات گمرکی شده اند یا در آن دخیل بوده اند.
۱۰ـ «شخص»: شخص حقیقی یا حقوقی
۱۱ـ «داده های شخصی»: هرگونه داده مربوط به شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی.
۱۲ـ «اطلاعات»: هر گونه داده که مورد پردازش یا تحلیل قرار گرفته یا نگرفته باشد و اسناد، گزارش ها و مکاتبه دیگر، به هر شکل از جمله نسخه های مصدق یا تأییدشده آنها.
۱۳ـ «گمرک درخواست کننده»: گمرکی که خواستار کمک باشد.
۱۴ـ «گمرک درخواست شونده»: گمرکی که از آن درخواست کمک شود.