ماده ۲۲
۱ـ این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه ای که به وسیله آن هر یک از طرفهای متعاهد به طرف متعاهد دیگر اطلاع دهد که تمامی الزامات قانونی اساسی لازم برای لازم الاجراء شدن آن اعمال شده است، لازم الاجراء خواهد شد.
۲ـ هرگونه اصلاح یا الحاق به این موافقتنامه مشمول مفاد مندرج در بند (۱) این ماده است.
۳ـ این موافقتنامه به مدت پنج سال اعتبار دارد و در صورتی که یکی از طرفهای متعاهد تمایل خود را برای پایان دادن به آن از طریق مجاری دیپلماتیک، حداقل سه ماه پیش از تاریخ واقعی انقضای آن کتباً به طرف دیگر اعلام نکند، به خودی خود برای دوره (های) مشابه تمدید می شود.
۴ـ با این وجود اقدامات جاری در زمان خاتمه اعتبار، تکمیل خواهد شد.
به منظور گواهی مراتب بالا امضاءکنندگان زیر که دارای اختیار لازم هستند، این موافقتنامه را در یک مقدمه، بیست و دو ماده و یک پیوست امضاء کرده اند.
این موافقتنامه در شهر تهران در تاریخ ۱۲ /۳ /۱۳۹۳ هجری شمسی برابر با ۴ /۸ /۱۴۳۵ هجری قمری برابر با ۲ /۶ /۲۰۱۴ میلادی، در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که همه متون دارای اعتبار یکسان هستند تنظیم شد. در صورت بروز هرگونه اختلاف متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران – دکتر علی طیب نیا – وزیر امور اقتصادی و دارایی
از طرف دولت کویت – انس الصالح – وزیر دارایی
۲ـ هرگونه اصلاح یا الحاق به این موافقتنامه مشمول مفاد مندرج در بند (۱) این ماده است.
۳ـ این موافقتنامه به مدت پنج سال اعتبار دارد و در صورتی که یکی از طرفهای متعاهد تمایل خود را برای پایان دادن به آن از طریق مجاری دیپلماتیک، حداقل سه ماه پیش از تاریخ واقعی انقضای آن کتباً به طرف دیگر اعلام نکند، به خودی خود برای دوره (های) مشابه تمدید می شود.
۴ـ با این وجود اقدامات جاری در زمان خاتمه اعتبار، تکمیل خواهد شد.
به منظور گواهی مراتب بالا امضاءکنندگان زیر که دارای اختیار لازم هستند، این موافقتنامه را در یک مقدمه، بیست و دو ماده و یک پیوست امضاء کرده اند.
این موافقتنامه در شهر تهران در تاریخ ۱۲ /۳ /۱۳۹۳ هجری شمسی برابر با ۴ /۸ /۱۴۳۵ هجری قمری برابر با ۲ /۶ /۲۰۱۴ میلادی، در دو نسخه به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که همه متون دارای اعتبار یکسان هستند تنظیم شد. در صورت بروز هرگونه اختلاف متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران – دکتر علی طیب نیا – وزیر امور اقتصادی و دارایی
از طرف دولت کویت – انس الصالح – وزیر دارایی