ماده واحده قانون تصویب اصلاحات ضمایم کنوانسیون بین المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ها ۱۹۷۳ (مارپل ۱۹۷۳/۷۸) مصوب ۱۳۸۰ و الحاقات و اصلاحات بعدی آن (موضوع قطعنامه های شماره (۶۶) ۲۴۶، (۶۶) ۲۴۷، (۶۷) ۲۵۶، (۶۷) ۲۵۷، (۶۷) ۲۵۸، (۶۸) ۲۶۶، (۲۸) ۱۰۷۰ الف)

بسم الله الرحمن الرحیم
قطعنامه ام ای پی سی (۶۶) ۲۴۶
مصوب ۴ آوریل ۲۰۱۴ (۱۵ /۱ /۱۳۹۳)
اصلاحات ضمیمه تشریفات (پروتکل) ۱۹۷۸ (۱۳۵۷) مربوط به
کنوانسیون بین ‌المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ‌ها، ۱۹۷۳ (۱۳۵۲)
(اصلاحات ضمایم ۱، ۲، ۳، ۴ و ۵ مارپل جهت الزامی نمودن آیین ‌نامه اجرائی اسناد سازمان بین ‌المللی دریانوردی)

کارگروه حفاظت محیط زیست دریایی
با یادآوری بند (الف) ماده (۳۸) کنوانسیون سازمان بین ‌المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه حفاظت محیط ‌زیست دریایی که به موجب کنوانسیون ‌های بین ‌المللی کنترل و جلوگیری از آلودگی دریایی ناشی از کشتی ‌ها، به آن محول شده است،
با توجه به ماده (۱۶) کنوانسیون بین ‌المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ‌ها، ۱۹۷۳ برابر با ۱۳۵۲ (که از این پس به ‌عنوان کنوانسیون ۱۹۷۳ از آن یاد می ‌شود) و ماده (۶) تشریفات (پروتکل) ۱۹۷۸ برابر با ۱۳۵۷ مربوط به کنوانسیون بین‌ المللی جلوگیری از آلودگی دریا ناشی از کشتی ‌ها، ۱۹۷۳ (که از این پس به‌ عنوان تشریفات (پروتکل) ۱۹۷۸ از آن یاد می شود) که با هم فرآیند اصلاح تشریفات (پروتکل) ۱۹۷۸ را مشخص می ‌کنند و وظیفه بررسی و تصویب اصلاحات کنوانسیون ۱۹۷۳ را آن طور که با تشریفات (پروتکل) ۱۹۷۸ (مارپل) اصلاح شده است به نهاد مربوط سازمان واگذار می‌ کنند،
با یادآوری این که مجمع در بیست و هشتمین اجلاس عادی خود، آیین ‌نامه اجرائی اسناد سازمان بین ‌المللی دریانوردی (آیین ‌نامه اسناد) را طی قطعنامه (۲۸) ۱۰۷۰ . الف تصویب نمود،
پس از بررسی اصلاحات پیشنهادی ضمایم (۱)، (۲)، (۳)، (۴) و (۵) مارپل جهت الزامی نمودن آیین‌ نامه اسناد،

۱- اصلاحات ضمایم (۱)، (۲)، (۳)، (۴) و (۵) مارپل، که متن آن در ضمیمه این قطعنامه درج شده است را طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) کنوانسیون ۱۹۷۳ تصویب می ‌نماید؛

۲- مقرر می دارد پیرو مقرره (۴۴) ضمیمه (۱)، مقرره (۱۹) ضمیمه (۲)، مقرره (۱۰) ضمیمه (۳)، مقرره (۱۵) ضمیمه (۴) و مقرره (۱۱) ضمیمه (۵)، هر جا که واژه «خواهد» در آیین ‌نامه اسناد سازمان (ضمیمه قطعنامه (۲۸)۱۰۷۰.الف) استفاده شده، لازم است به جز در بندهای (۲۹)، (۳۰)، (۳۱) و (۳۲) به معنای «باید» در نظر گرفته شود.

۳- طبق ردیف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) کنوانسیون ۱۹۷۳، تعیین می ‌نماید که این اصلاحات در تاریخ ۱ جولای ۲۰۱۵ (۱۰ /۴ /۱۳۹۴) پذیرفته‌ شده قلمداد می ‌شوند، مگر آن که تا پیش از این تاریخ، حداقل یک‌ سوم از طرفها، یا طرفهای دارای مجموع حداقل پنجاه ‌درصد (۵۰%) ظرفیت ناخالص ناوگان تجاری جهانی اعتراض خود را به این اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

۴- از طرفها می ‌خواهد توجه داشته باشند که طبق ردیف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) کنوانسیون ۱۹۷۳، این اصلاحات در صورت پذیرش طبق بند (۲) فوق، در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۶ (۱۱ /۱۰ /۱۳۹۴) لازم‌ الاجراء خواهد شد؛

۵- از دبیر کل می‌ خواهد که طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) کنوانسیون ۱۹۷۳، نسخه‌ های مورد تأیید این قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در ضمیمه را برای تمامی طرفهای مارپل ارسال نماید؛

۶- همچنین از دبیرکل می ‌خواهد نسخه ‌هایی از این قطعنامه و ضمیمه آن را برای اعضای سازمان که طرف مارپل نیستند ارسال نماید.