ماده ۷
بازگشت و انتقالات
۱- هـر طـرف با حسن نیت اجـازه خـواهد داد که انتقالات مربوط به سرمایه گذاری به صورت آزاد و بدون تأخیر به داخل و خارج از قلمرو آن انجام شود.
این انتقالات شامل موارد زیر است:
الف) عواید.
ب) مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تـمام یا قسمتی از سرمایه گذاری
پ) جبران خسارت به موجب مواد (۵) و (۶) این موافقتنامه.
ت) بازپرداخت وام و سود تـسهیلات وام های مـربوط به سرمایه گذاری
ث) حقوق، دستمزدها و سایر وجوه دریافتی توسط اتباع یکی از طرف های متعاهد که پروانه کار مرتبط با سرمایه گذاری در قلمرو طرف های متعاهد دیگر را دارا باشند.
ج) وجوه پرداختی ناشی از اختلافات سرمایه گذاری.
۲- انتقال باید به ارز قابل تبدیل که با آن سرمایه گذاری انجام شده یا به هر ارز قابل تبدیلی به نرخ ارز جاری در زمان انتقال انجام پذیرد، مگر آن که توسط سرمایه گذار و کشور میزبان به نحو دیگری توافق شده باشد.
۱- هـر طـرف با حسن نیت اجـازه خـواهد داد که انتقالات مربوط به سرمایه گذاری به صورت آزاد و بدون تأخیر به داخل و خارج از قلمرو آن انجام شود.
این انتقالات شامل موارد زیر است:
الف) عواید.
ب) مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تـمام یا قسمتی از سرمایه گذاری
پ) جبران خسارت به موجب مواد (۵) و (۶) این موافقتنامه.
ت) بازپرداخت وام و سود تـسهیلات وام های مـربوط به سرمایه گذاری
ث) حقوق، دستمزدها و سایر وجوه دریافتی توسط اتباع یکی از طرف های متعاهد که پروانه کار مرتبط با سرمایه گذاری در قلمرو طرف های متعاهد دیگر را دارا باشند.
ج) وجوه پرداختی ناشی از اختلافات سرمایه گذاری.
۲- انتقال باید به ارز قابل تبدیل که با آن سرمایه گذاری انجام شده یا به هر ارز قابل تبدیلی به نرخ ارز جاری در زمان انتقال انجام پذیرد، مگر آن که توسط سرمایه گذار و کشور میزبان به نحو دیگری توافق شده باشد.