ماده ۲۰
لازم‌الاجراء شدن:
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر دایر بر رعایت الزامات قانون اساسی خود درباره لازم‌الاجرا شدن این موافقتنامه به مورد اجرا گذارده خواهد شد.
بنا به مراتب نمایندگان امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می‌باشند، این موافقتنامه را در تهران امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ ۹/۸/۱۳۷۷ هجری شمسی برابر با ۳۱ اکتبر ۱۹۹۸ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، انگلیسی و کره‌ای که تمام متنها دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل است.
ازطرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کره
الف - مسیرهائی که می‌تواند توسط شرکت یا شرکتهای هواپیمائی تعیین شده جمهوری اسلامی ایران در دو طرف مورد بهره‌برداری قرار گیرد.
نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماورا
------------------------------------------------------------------------------------------------------
نقاطی در جمهوری اسلامی ایران نقاط نقاطی در جمهوری کره نقاط
ب - مسیرهائی که می‌تواند توسط شرکت یا شرکتهای هواپیمائی تعیین شده جمهوری کره در دو طرف مورد بهره‌برداری قرار گیرد.
نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماورا
------------------------------------------------------------------------------------------------------
نقاطی در جمهوری کره نقاط نقاطی در جمهوری اسلامی ایران نقاط
این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر دایر بر رعایت الزامات قانون اساسی خود درباره لازم‌الاجرا شدن این موافقتنامه به مورد اجرا گذارده خواهد شد.
بنا به مراتب نمایندگان امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می‌باشند، این موافقتنامه را در تهران امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ ۹/۸/۱۳۷۷ هجری شمسی برابر با ۳۱ اکتبر ۱۹۹۸ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، انگلیسی و کره‌ای که تمام متنها دارای اعتبار یکسان می‌باشد، تنظیم گردید.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل است.
ازطرف ازطرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کره
الف - مسیرهائی که می‌تواند توسط شرکت یا شرکتهای هواپیمائی تعیین شده جمهوری اسلامی ایران در دو طرف مورد بهره‌برداری قرار گیرد.
نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماورا
------------------------------------------------------------------------------------------------------
نقاطی در جمهوری اسلامی ایران نقاط نقاطی در جمهوری کره نقاط
ب - مسیرهائی که می‌تواند توسط شرکت یا شرکتهای هواپیمائی تعیین شده جمهوری کره در دو طرف مورد بهره‌برداری قرار گیرد.
نقاط مبدأ نقاط واسط نقاط مقصد نقاط ماورا
------------------------------------------------------------------------------------------------------
نقاطی در جمهوری کره نقاط نقاطی در جمهوری اسلامی ایران نقاط
تذکر
۱ - شرکتهای هواپیمائی تعیین شده طرفهای متعاهد می‌توانند در کلیه یا هر یک از پروازها، از بهره‌برداری هر نقاط واسط و ماورای فوق‌الذکر صرفنظر‌نمایند مشروط بر اینکه سرویسهای توافق شده از نقطه (نقاط) مبدأ در کشور مربوط آغاز شود.
۲ - تعیین نقاط واسط و ماوراء و حق بهره‌برداری از آزادی پنجم حقوق حمل و نقل به چنین نقاطی و بالعکس منوط به توافق مقامهای هواپیمائی طرفها خواهد بود.
۱ - شرکتهای هواپیمائی تعیین شده طرفهای متعاهد می‌توانند در کلیه یا هر یک از پروازها، از بهره‌برداری هر نقاط واسط و ماورای فوق‌الذکر صرفنظر‌نمایند مشروط بر اینکه سرویسهای توافق شده از نقطه (نقاط) مبدأ در کشور مربوط آغاز شود.
۲ - تعیین نقاط واسط و ماوراء و حق بهره‌برداری از آزادی پنجم حقوق حمل و نقل به چنین نقاطی و بالعکس منوط به توافق مقامهای هواپیمائی طرفها خواهد بود.