ماده ۱
تعاریف
از نظر این کنوانسیون:
از نظر این کنوانسیون:
الف - «گمرک» به اداره دولتی اطلاق میشود که مسؤول اجرای قانون گمرکی، وصول حقوق و عوارض گمرکی واردات و صادرات و همچنین مسؤول اعمال سایر قوانین و مقررات مربوط از جمله واردات، عبور (ترانزیت) و صادرات کالا میباشد.
ب - «کنترل گمرکی» به اقدامات اعمال شده برای حصول اطمینان از رعایت قوانین و مقرراتی که گمرک مسؤول اجرای آنها میباشد،اطلاق میشود.
پ - «بازرسی پزشکی – بهداشتی» به آن بازرسی که برای حفاظت از زندگی و سلامت اشخاص، به استثنای بازرسی دامپزشکی، صورت میگیرد،اطلاق میشود.
ت - «بازرسی دامپزشکی» به بازرسی بهداشتی حیوانات و محصولات حیوانی با هدف حفاظت از زندگی و سلامت اشخاص و حیوانات و همچنین بازرسیهایی که در مورد اشیاء یا کالاهایی اعمال میشود که میتوانند سبب انتقال بیماریهای حیوانات شوند، اطلاق میشود.
ث - «بازرسی بهداشتی – نباتی» به بازرسی بهمنظور جلوگیری از ورود و شیوع آفات نباتات و محصولات نباتی در طول مرزهای ملی، اطلاق میشود.
ج - «کنترل رعایت استانداردهای فنی» به کنترل به منظور حصول اطمینان از این که کالا از حداقل استانداردهای بینالمللی یا ملی مندرج در قوانین و مقررات مربوط برخوردار است، اطلاق میشود.
چ - «کنترل کیفیت» به هر نوع کنترلی غیر از بازرسیهای فوق، برای حصول اطمینان از این که کالا از حداقل کیفیت مذکور در تعاریف بینالمللی یا ملی و مندرج در قوانین و مقررات مربوط برخوردار است، اطلاق میشود.
ح - «ادارات مسؤول کنترل» به هر ادارهای که مسؤول انجام تمام یا قسمتی از کنترلهای تعریف شده در بالا یا هرگونه کنترلهای دیگری که بهطور منظم در مورد واردات، صادرات یا عبور (ترانزیت) کالا اعمال میگردد، اطلاق میشود.