ماده واحده
موافقتنامه فرهنگی، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه مشتمل بر یک مقدمه و هفده ماده که در تاریخ ۱۶/۸/۱۳۷۹ در تهران به امضاء رسیده است، به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.
بسم‌اللـه الرحمن الرحیم
موافقتنامه همکاریهای فرهنگی، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه
مقدمه :
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه که از این پس «طرف‌های متعاهد» نامیده می‌شوند، به منظور تحکیم و گسترش روابط فی‌مابین و بالا بردن سطح تفاهم بین دو ملت در زمینه همکاریهای فرهنگی، علمی و آموزشی به شرح ذیل توافق نمودند:
موافقتنامه همکاریهای فرهنگی، علمی و آموزشی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه
مقدمه :
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری مقدونیه که از این پس «طرف‌های متعاهد» نامیده می‌شوند، به منظور تحکیم و گسترش روابط فی‌مابین و بالا بردن سطح تفاهم بین دو ملت در زمینه همکاریهای فرهنگی، علمی و آموزشی به شرح ذیل توافق نمودند: