ماده ۳۰
اعتبار معاهده
۱- این معاهده برای مدت نامحدود اعتبار دارد.
۲- هریک از طرفین میتوانند این معاهده را فسخ کنند. فسخ ششماه پس از تاریخ اعلام کتبی آن به طرف دیگر نافذ خواهد شد.
۳- فسخ این معاهده نسبت به درخواستهای معاضدت حقوقی که در زمان اعتبار آن به عمل آمده تأثیر نخواهد داشت.
این معاهده در شهرتهران در تاریخ بیست و دوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با یازدهم می ۲۰۰۴ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اوکراینی و انگلیسی منعقد شده است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار است. درصورت بروز اختلاف در تفسیر این معاهده متن انگلیسی مورد استناد میباشد.
از طرف
دولت جمهوری اسلامیایران
محمداسماعیل شوشتری
از طرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ
۱- این معاهده برای مدت نامحدود اعتبار دارد.
۲- هریک از طرفین میتوانند این معاهده را فسخ کنند. فسخ ششماه پس از تاریخ اعلام کتبی آن به طرف دیگر نافذ خواهد شد.
۳- فسخ این معاهده نسبت به درخواستهای معاضدت حقوقی که در زمان اعتبار آن به عمل آمده تأثیر نخواهد داشت.
این معاهده در شهرتهران در تاریخ بیست و دوم اردیبهشت ماه ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با یازدهم می ۲۰۰۴ میلادی در دو نسخه به زبانهای فارسی، اوکراینی و انگلیسی منعقد شده است و همه متون از اعتبار یکسان برخوردار است. درصورت بروز اختلاف در تفسیر این معاهده متن انگلیسی مورد استناد میباشد.
از طرف
دولت جمهوری اسلامیایران
محمداسماعیل شوشتری
از طرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ