ماده ۵
مصادره و جبران خسارت
۱ - هیچ طرف متعاهد سرمایه گذاریهای سرمایه گذاران طرف متعاهد دیگر را مصادره و ملی نخواهد کرد مگر بر طبق قوانین یا مقررات یا برای منافع عمومی مطابق فرآیند قانونی، به روشی غیر تبعیض آمیز و در مقابل پرداخت خسارت سریع، مناسب و مؤثر.
۲ - جبران خسارت معادل قیمت واقعی سرمایه گذاری بلافاصله قبل از آگاهی عمومی از عمل مصادره یا ملی شدن بوده و به ارزهای قابل تبدیل آزادانه قابل انتقال خواهد بود.
۳ - درصورت تأخیر غیرموجه در پرداخت خسارت، خسارت شامل هزینه های مربوطه از تاریخ مصادره تا تاریخ پرداخت واقعی، بر طبق رویه بین المللی و طبق توافق بین سرمایه گذار و طرف متعاهد سرمایه پذیر خواهد بود.
۱ - هیچ طرف متعاهد سرمایه گذاریهای سرمایه گذاران طرف متعاهد دیگر را مصادره و ملی نخواهد کرد مگر بر طبق قوانین یا مقررات یا برای منافع عمومی مطابق فرآیند قانونی، به روشی غیر تبعیض آمیز و در مقابل پرداخت خسارت سریع، مناسب و مؤثر.
۲ - جبران خسارت معادل قیمت واقعی سرمایه گذاری بلافاصله قبل از آگاهی عمومی از عمل مصادره یا ملی شدن بوده و به ارزهای قابل تبدیل آزادانه قابل انتقال خواهد بود.
۳ - درصورت تأخیر غیرموجه در پرداخت خسارت، خسارت شامل هزینه های مربوطه از تاریخ مصادره تا تاریخ پرداخت واقعی، بر طبق رویه بین المللی و طبق توافق بین سرمایه گذار و طرف متعاهد سرمایه پذیر خواهد بود.