ماده ۲۲
۱- این معاهده منوط به تصویب است و سی روز بعد از تاریخ مبادله اسناد تصویب به مرحله اجرا در میآید.
۲- هریک از طرفین میتواند این معاهده را فسخ نماید. فسخ این معاهده ششماه پس از تاریخ مطلعشدن طرف دیگر اعتبار خواهدیافت.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ بیست و دوم اردیبهشتماه سال ۱۳۸۳ هجریشمسی مطابق با یازدهم می ۲۰۰۴ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و اوکراینی و انگلیسی تنظیم گردیده و همه متون از اعتبار مساوی برخوردار میباشند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر این معاهده به متن انگلیسی مراجعه خواهدشد.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
محمداسماعیل شوشتری
از طرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ
۲- هریک از طرفین میتواند این معاهده را فسخ نماید. فسخ این معاهده ششماه پس از تاریخ مطلعشدن طرف دیگر اعتبار خواهدیافت.
این معاهده در شهر تهران در تاریخ بیست و دوم اردیبهشتماه سال ۱۳۸۳ هجریشمسی مطابق با یازدهم می ۲۰۰۴ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و اوکراینی و انگلیسی تنظیم گردیده و همه متون از اعتبار مساوی برخوردار میباشند. درصورت بروز اختلاف در تفسیر این معاهده به متن انگلیسی مراجعه خواهدشد.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
محمداسماعیل شوشتری
از طرف
دولت اوکراین
الکساندر لاورینویچ