ماده ۳۹
رونوشت ، ترجمه و پرداخت هزینه به ادارات منتخب
۱ ـ الف ـ اگر مراتب انتخاب هر کشور متعاهد قبل از انقضاء نوزدهمین ماه از تاریخ حق تقدم محقق شده باشد مقررات ماده (۲۲) درمورد چنین کشوری قابل اجراء نخواهد بود و متقاضی یک نسخه از اظهارنامه بین المللی (مگر در موردی که مکاتبه موضوع ماده (۲۰) قبلاً صورت گرفته باشد) و ترجمه آن (به نحو مقرر) را همراه با پرداخت هزینه ملی (درصورت وجود) تا قبل از انقضاء سی ماه از تاریخ حق تقدم به هر اداره منتخب ارائه خواهد نمود.
ب ـ هر قانون ملی می تواند برای اجراء اقدامات مذکور در جزء (الف ) فوق این ماده مبادرت به تعیین مهلت های اضافه بر مهلت مقرر در جزء مزبور نماید.
۲ـ اگر متقاضی اقدامات مذکور در جزء (الف ) بند (۱) این ماده را ظرف مهلت مقرر در جزء مزبور یا جزء (ب ) بند (۱) این ماده انجام ندهد اثر مقرر در بند (۳) ماده (۱۱) در کشور منتخب قطع می گردد و این امر همان آثار مترتب بر استرداد هر اظهارنامه ملی در آن کشور را خواهد داشت .
۳ـ حتی اگر متقاضی الزامات مقرر در جزء (الف ) یا جزء (ب ) بند (۱) این ماده را رعایت ننماید هر اداره منتخبی می تواند اثر مقرر در بند (۳) ماده (۱۱) را حفظ نماید.
۱ ـ الف ـ اگر مراتب انتخاب هر کشور متعاهد قبل از انقضاء نوزدهمین ماه از تاریخ حق تقدم محقق شده باشد مقررات ماده (۲۲) درمورد چنین کشوری قابل اجراء نخواهد بود و متقاضی یک نسخه از اظهارنامه بین المللی (مگر در موردی که مکاتبه موضوع ماده (۲۰) قبلاً صورت گرفته باشد) و ترجمه آن (به نحو مقرر) را همراه با پرداخت هزینه ملی (درصورت وجود) تا قبل از انقضاء سی ماه از تاریخ حق تقدم به هر اداره منتخب ارائه خواهد نمود.
ب ـ هر قانون ملی می تواند برای اجراء اقدامات مذکور در جزء (الف ) فوق این ماده مبادرت به تعیین مهلت های اضافه بر مهلت مقرر در جزء مزبور نماید.
۲ـ اگر متقاضی اقدامات مذکور در جزء (الف ) بند (۱) این ماده را ظرف مهلت مقرر در جزء مزبور یا جزء (ب ) بند (۱) این ماده انجام ندهد اثر مقرر در بند (۳) ماده (۱۱) در کشور منتخب قطع می گردد و این امر همان آثار مترتب بر استرداد هر اظهارنامه ملی در آن کشور را خواهد داشت .
۳ـ حتی اگر متقاضی الزامات مقرر در جزء (الف ) یا جزء (ب ) بند (۱) این ماده را رعایت ننماید هر اداره منتخبی می تواند اثر مقرر در بند (۳) ماده (۱۱) را حفظ نماید.