ماده ۷۰
گزارش بررسی مقدماتی بین المللی
۱ـ۷۰ - تعریف
از لحاظ این ماده گزارش به معنای گزارش بررسی مقدماتی بین المللی خواهدبود.
از لحاظ این ماده گزارش به معنای گزارش بررسی مقدماتی بین المللی خواهدبود.
۲ـ۷۰ - مبنای گزارش
(الف) اگر ادعاها اصلاح شده باشند، گزارش براساس ادعاهای اصلاح شده صادر خواهد شد.
(ب) اگر برطبق شق (ب) یا (الف) بند۷ ماده۶۶ آئین نامه، گزارش به گونه ای تنظیم شده باشد که حق تقدمی ادعا نشده بوده است، گزارش مراتب را اعلام خواهدنمود.
(ج) اگر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تشخیص دهد که اصلاحیه ای فراتر ازافشاء در اظهارنامه بین المللی تسلیمی است، گزارش به گونه ای تهیه خواهدشدکه چنین اصلاحیه ای ارائه نشده است و در گزارش مراتب اعلام خواهدشد. گزارش هم چنین دلایل اینکه چرا مرجع تشخیص می دهد که اصلاحیه فراتر از افشاء مذکور است، بیان خواهدشد.
(د) هرگاه ادعاها مربوط به اختراعاتی شود که درخصوص آن هیچ گزارش جستجوی بین المللی تهیه نشده و درنتیجه موضوع بررسی مقدماتی بین المللی نبوده، در گزارش بررسی مقدماتی بین المللی مراتب اعلام خواهدشد.
(الف) اگر ادعاها اصلاح شده باشند، گزارش براساس ادعاهای اصلاح شده صادر خواهد شد.
(ب) اگر برطبق شق (ب) یا (الف) بند۷ ماده۶۶ آئین نامه، گزارش به گونه ای تنظیم شده باشد که حق تقدمی ادعا نشده بوده است، گزارش مراتب را اعلام خواهدنمود.
(ج) اگر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تشخیص دهد که اصلاحیه ای فراتر ازافشاء در اظهارنامه بین المللی تسلیمی است، گزارش به گونه ای تهیه خواهدشدکه چنین اصلاحیه ای ارائه نشده است و در گزارش مراتب اعلام خواهدشد. گزارش هم چنین دلایل اینکه چرا مرجع تشخیص می دهد که اصلاحیه فراتر از افشاء مذکور است، بیان خواهدشد.
(د) هرگاه ادعاها مربوط به اختراعاتی شود که درخصوص آن هیچ گزارش جستجوی بین المللی تهیه نشده و درنتیجه موضوع بررسی مقدماتی بین المللی نبوده، در گزارش بررسی مقدماتی بین المللی مراتب اعلام خواهدشد.
۳ـ۷۰ - مشخصات
در گزارش، مشخصات مرجع بررسی مقدماتی بین المللی که آن را تهیه نموده، ازطریق ذکر نام آن مرجع و اظهارنامه بین المللی باذکر شماره اظهارنامه بین المللی، نام متقاضی و تاریخ تسلیم اظهارنامه بین المللی، مشخص خواهدشد.
در گزارش، مشخصات مرجع بررسی مقدماتی بین المللی که آن را تهیه نموده، ازطریق ذکر نام آن مرجع و اظهارنامه بین المللی باذکر شماره اظهارنامه بین المللی، نام متقاضی و تاریخ تسلیم اظهارنامه بین المللی، مشخص خواهدشد.
۴ـ۷۰ - تاریخ ها
در گزارش تاریخ های زیر ذکر خواهندشد:
«۱» تاریخی که در آن تاریخ درخواست تسلیم شده است، و
«۲» تاریخ گزارش؛ یعنی تاریخی که در آن تاریخ گزارش کامل شده است.
در گزارش تاریخ های زیر ذکر خواهندشد:
«۱» تاریخی که در آن تاریخ درخواست تسلیم شده است، و
«۲» تاریخ گزارش؛ یعنی تاریخی که در آن تاریخ گزارش کامل شده است.
۵ ـ۷۰ - طبقه بندی
(الف) اگر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی با طبقه بندی داده شده برطبق بند۳ ماده۴۳ آئین نامه موافق باشد، همان طبقه بندی در گزارش تکرار خواهدشد.
(ب) در غیراینصورت، مرجع بررسی مقدماتی بین المللی، طبقه بندی که تشخیص می دهد حداقل برطبق طبقه بندی بین المللی اختراع صحیح است را درگزارش ذکر خواهدنمود.
(الف) اگر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی با طبقه بندی داده شده برطبق بند۳ ماده۴۳ آئین نامه موافق باشد، همان طبقه بندی در گزارش تکرار خواهدشد.
(ب) در غیراینصورت، مرجع بررسی مقدماتی بین المللی، طبقه بندی که تشخیص می دهد حداقل برطبق طبقه بندی بین المللی اختراع صحیح است را درگزارش ذکر خواهدنمود.
۶ ـ۷۰ - اظهاریه بر طبق بند (۲) ماده۳۵ معاهده
(الف) اظهاریه مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده متشکل خواهدبود از کلمات « آری» یا « نه» یا معادل آن ها در زبانی که گزارش به آن زبان تهیه شده یا علامت مناسبی که در دستورالعمل های اداری مقرر شده است و در صورت وجود، نقل و قول ها، توضیحات و مشاهدات مذکور در جمله آخر بند (۲) ماده ۳۵ معاهده.
(ب) اگر هر یک از سه ضابطه مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده (یعنی جدید بودن، گام ابتکاری (ناآشکار بودن)، کاربرد صنعتی داشتن) رعایت نشده باشد، اظهاریه منفی خواهدبود. اگر در چنین حالتی هر یک از این ضابطه ها به تنهایی رعایت شده باشد، گزارش، ضابطه یاضوابطی را که باین نحو رعایت شده، مشخص خواهدنمود.
(الف) اظهاریه مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده متشکل خواهدبود از کلمات « آری» یا « نه» یا معادل آن ها در زبانی که گزارش به آن زبان تهیه شده یا علامت مناسبی که در دستورالعمل های اداری مقرر شده است و در صورت وجود، نقل و قول ها، توضیحات و مشاهدات مذکور در جمله آخر بند (۲) ماده ۳۵ معاهده.
(ب) اگر هر یک از سه ضابطه مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده (یعنی جدید بودن، گام ابتکاری (ناآشکار بودن)، کاربرد صنعتی داشتن) رعایت نشده باشد، اظهاریه منفی خواهدبود. اگر در چنین حالتی هر یک از این ضابطه ها به تنهایی رعایت شده باشد، گزارش، ضابطه یاضوابطی را که باین نحو رعایت شده، مشخص خواهدنمود.
۷ـ۷۰ - نقل قول ها برطبق بند(۲) ماده ۳۵ معاهده
(الف) اسنادی که برای حمایت از اظهاریه های صادره طبق بند (۲) ماده۳۵ معاهده مرتبط تشخیص داده شوند، اعم از اینکه نام آنها درگزارش جستجوی بین المللی نقل شده یا نشده باشد، در گزارش ذکر خواهدشد. اسناد مذکور درگزارش جستجوی بین المللی تنها هنگامی لازم است در گزارش درج شوند که ازنظر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی مرتبط تلقی گردند.
(ب) مقررات شق (ب) و (ه) بند۵ ماده۴۳ آئین نامه درمورد گزارش نیز اعمال خواهدشد.
(الف) اسنادی که برای حمایت از اظهاریه های صادره طبق بند (۲) ماده۳۵ معاهده مرتبط تشخیص داده شوند، اعم از اینکه نام آنها درگزارش جستجوی بین المللی نقل شده یا نشده باشد، در گزارش ذکر خواهدشد. اسناد مذکور درگزارش جستجوی بین المللی تنها هنگامی لازم است در گزارش درج شوند که ازنظر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی مرتبط تلقی گردند.
(ب) مقررات شق (ب) و (ه) بند۵ ماده۴۳ آئین نامه درمورد گزارش نیز اعمال خواهدشد.
۸ ـ۷۰ - توضیحات برطبق بند (۲) ماده۳۵ معاهده
در مواردی که می باید توضیحات مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده داده شود یا خیر و شکل این توضیحات، دستورالعمل های اداری حاوی رهنمودهائی خواهدبود. رهنمودهای مذکور براساس اصول زیر خواهندبود:
«۱» هرگاه اظهاریه مربوط به هرادعا منفی باشد، توضیحات ارائه خواهدشد،
«۲» هرگاه اظهاریه مثبت باشد توضیحات ارائه خواهدشد، مگر اینکه دلیل نقل و قول هرسند براساس مراجعه به سند ذکر شده به آسانی قابل تصور باشد،
«۳» به طور کلی اگر مورد مقرر در جمله آخر شق (ب) بند۶ ماده۷۰ آئین نامه مصداق داشته باشد، توضیحات ارائه خواهدشد.
در مواردی که می باید توضیحات مذکور در بند (۲) ماده ۳۵ معاهده داده شود یا خیر و شکل این توضیحات، دستورالعمل های اداری حاوی رهنمودهائی خواهدبود. رهنمودهای مذکور براساس اصول زیر خواهندبود:
«۱» هرگاه اظهاریه مربوط به هرادعا منفی باشد، توضیحات ارائه خواهدشد،
«۲» هرگاه اظهاریه مثبت باشد توضیحات ارائه خواهدشد، مگر اینکه دلیل نقل و قول هرسند براساس مراجعه به سند ذکر شده به آسانی قابل تصور باشد،
«۳» به طور کلی اگر مورد مقرر در جمله آخر شق (ب) بند۶ ماده۷۰ آئین نامه مصداق داشته باشد، توضیحات ارائه خواهدشد.
۹ـ۷۰ - افشاءهای غیرکتبی
هر افشاء غیرکتبی مورد اشاره در گزارش، حسب بند۲ ماده ۶۴ آئین نامه، با ذکر نوع، تاریخی که در آن تاریخ افشاء کتبی که به افشاء غیرکتبی اشاره می نماید در دسترس عموم قرارگرفته و تاریخی که افشاء غیرکتبی برای عموم صورت گرفته، انجام خواهدشد.
هر افشاء غیرکتبی مورد اشاره در گزارش، حسب بند۲ ماده ۶۴ آئین نامه، با ذکر نوع، تاریخی که در آن تاریخ افشاء کتبی که به افشاء غیرکتبی اشاره می نماید در دسترس عموم قرارگرفته و تاریخی که افشاء غیرکتبی برای عموم صورت گرفته، انجام خواهدشد.
۱۰ ـ۷۰ - اسناد منتشره خاص
هر اظهارنامه انتشاریافته، یا هراختراع مورد اشاره درگزارش حسب بند۳ ماده۶۴ آئین نامه، به همان ترتیب ذکر خواهدشد و همراه خواهدبود با ذکری از تاریخ انتشار آن، تاریخ تسلیم آن و تاریخ حق تقدم ادعائی آن (در صورت وجود) درخصوص تاریخ حق تقدم هریک از این اسناد، درگزارش ممکن است اعلام شود که نظر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی چنین تاریخی بصورت معتبر ادعا نشده است.
هر اظهارنامه انتشاریافته، یا هراختراع مورد اشاره درگزارش حسب بند۳ ماده۶۴ آئین نامه، به همان ترتیب ذکر خواهدشد و همراه خواهدبود با ذکری از تاریخ انتشار آن، تاریخ تسلیم آن و تاریخ حق تقدم ادعائی آن (در صورت وجود) درخصوص تاریخ حق تقدم هریک از این اسناد، درگزارش ممکن است اعلام شود که نظر مرجع بررسی مقدماتی بین المللی چنین تاریخی بصورت معتبر ادعا نشده است.
۱۱ـ۷۰ - ذکر اصلاحیه ها
اگر اصلاحیه نزد مرجع بررسی مقدماتی بین المللی به عمل آمده باشد، مراتب مزبور درگزارش اعلام خواهدشد. هرگاه، هراصلاحیه ای به بطلان کامل یک ورقه منجر شده باشد، این واقعیت نیز در گزارش مشخص خواهدشد.
اگر اصلاحیه نزد مرجع بررسی مقدماتی بین المللی به عمل آمده باشد، مراتب مزبور درگزارش اعلام خواهدشد. هرگاه، هراصلاحیه ای به بطلان کامل یک ورقه منجر شده باشد، این واقعیت نیز در گزارش مشخص خواهدشد.
۱۲ـ۷۰ - ذکر نقایص خاص و سایر موضوعات
اگر به هنگام تهیه گزارش، مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تشخیص دهد که:
«۱» اظهارنامه بین المللی، حاوی هریک از نقایص مذکور در جزء «۳» شق (الف) بند۲ ماده۶۶ .آئین نامه است، آن مرجع این نظر را همراه با دلایل آن درگزارش درج خواهدنمود؛
«۲» اظهارنامه بین المللی خواهان هر یک از مشاهدات مندرج در جزء (۵) شق (الف) بند۲ ماده۶۶ .آئین نامه است، آن مرجع می تواند این نظر را درگزارش درج نماید و اگر مبادرت به چنین اقدامی نماید، آن مرجع همچنین دلایل چنین نظریه ای را در گزارش ذکر خواهدنمود،
«۳» در صورتی که هر یک از وضعیت های مذکور در بند (۴) ماده۳۴ معاهده مصداق داشته باشد، آن مرجع این نظر و دلایل آن را در گزارش بیان خواهدنمود؛
«۴» فهرست ترتیب نوکلئوتید و یا اسیدآمینه در دسترس آن قرارندارد به نحوی که انجام بررسی مقدماتی بین المللی معنادار را نتوان انجام داد، آن مرجع مراتب را از همین قرار در گزارش خواهدآورد.
اگر به هنگام تهیه گزارش، مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تشخیص دهد که:
«۱» اظهارنامه بین المللی، حاوی هریک از نقایص مذکور در جزء «۳» شق (الف) بند۲ ماده۶۶ .آئین نامه است، آن مرجع این نظر را همراه با دلایل آن درگزارش درج خواهدنمود؛
«۲» اظهارنامه بین المللی خواهان هر یک از مشاهدات مندرج در جزء (۵) شق (الف) بند۲ ماده۶۶ .آئین نامه است، آن مرجع می تواند این نظر را درگزارش درج نماید و اگر مبادرت به چنین اقدامی نماید، آن مرجع همچنین دلایل چنین نظریه ای را در گزارش ذکر خواهدنمود،
«۳» در صورتی که هر یک از وضعیت های مذکور در بند (۴) ماده۳۴ معاهده مصداق داشته باشد، آن مرجع این نظر و دلایل آن را در گزارش بیان خواهدنمود؛
«۴» فهرست ترتیب نوکلئوتید و یا اسیدآمینه در دسترس آن قرارندارد به نحوی که انجام بررسی مقدماتی بین المللی معنادار را نتوان انجام داد، آن مرجع مراتب را از همین قرار در گزارش خواهدآورد.
۱۳ـ۷۰ - توضیحات درخصوص وحدت اختراع
اگر متقاضی برای بررسی مقدماتی بین المللی هزینه های اضافی را پرداخت نماید، یا اگر اظهارنامه بین المللی یا بررسی مقدماتی به موجب بند(۳) ماده۳۴ معاهده، محدود شده باشد، مراتب به همین نحو درگزارش اعلام خواهدشد. به علاوه هرگاه بررسی مقدماتی بین المللی درباره ادعاهای محدود شده [شق (الف) بند (۳) $ماده ۳۴ معاهده یا فقط درباره اختراع اصلی شق (ج) بند(۳) .ماده۳۴ معاهده] انجام شده باشد، گزارش مشخص خواهدنمود که چه قسمت هایی از اظهارنامه بین المللی، موضوع بررسی مقدماتی بوده یا نبوده است. هرگاه مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تصمیم گرفته باشد که از متقاضی دعوت ننماید که ادعاها را محدودنماید یا هزینه های اضافی را پرداخت کند، گزارش حاوی مطلب مقرر در بند۱ ماده۶۸ آئین نامه خواهدبود.
اگر متقاضی برای بررسی مقدماتی بین المللی هزینه های اضافی را پرداخت نماید، یا اگر اظهارنامه بین المللی یا بررسی مقدماتی به موجب بند(۳) ماده۳۴ معاهده، محدود شده باشد، مراتب به همین نحو درگزارش اعلام خواهدشد. به علاوه هرگاه بررسی مقدماتی بین المللی درباره ادعاهای محدود شده [شق (الف) بند (۳) $ماده ۳۴ معاهده یا فقط درباره اختراع اصلی شق (ج) بند(۳) .ماده۳۴ معاهده] انجام شده باشد، گزارش مشخص خواهدنمود که چه قسمت هایی از اظهارنامه بین المللی، موضوع بررسی مقدماتی بوده یا نبوده است. هرگاه مرجع بررسی مقدماتی بین المللی تصمیم گرفته باشد که از متقاضی دعوت ننماید که ادعاها را محدودنماید یا هزینه های اضافی را پرداخت کند، گزارش حاوی مطلب مقرر در بند۱ ماده۶۸ آئین نامه خواهدبود.
۱۴ـ۷۰ - کارمند دارای اختیار
در گزارش نام مأمور مرجع بررسی مقدماتی بین المللی که مسئول گزارش است، ذکر خواهدشد.
در گزارش نام مأمور مرجع بررسی مقدماتی بین المللی که مسئول گزارش است، ذکر خواهدشد.
۱۵ـ۷۰ - فرم
الزامات مربوط به شکل و ضمایم راجع به فرم گزارش در دستورالعمل های اداری تعیین خواهدشد.
الزامات مربوط به شکل و ضمایم راجع به فرم گزارش در دستورالعمل های اداری تعیین خواهدشد.
۱۶ـ۷۰ - ضمایم گزارش
هر ورقه جایگزین بر طبق شق (الف) یا (ب) بند۸ ماده۶۶ آئین نامه ، هرورقه جایگزین حاوی اصلاحیه ها بر طبق ماده۱۹ معاهده و هر ورقه جایگزین حاوی اصلاحات، اشتباهات فاحش مجاز بر طبق جزء «۳» شق (ه) بند۱ ماده۹۱ آئین نامه ، اگر بوسیله اوراق جایگزین بعدی یا اصلاحیه های منتهی به ابطال تمام اوراق به موجب شق(ب) بند۸ ماده۶۶ آئین نامه باطل نشده باشند، به گزارش ضمیمه خواهندشد. اصلاحیه های موضوع ماده ۱۹ معاهده که از طریق اصلاحیه طبق ماده ۳۴ معاهده لغو شده باشند و نامه های موضوع بند ۸ ماده ۶۶ آئین نامه منضم نخواهدشد.
هر ورقه جایگزین بر طبق شق (الف) یا (ب) بند۸ ماده۶۶ آئین نامه ، هرورقه جایگزین حاوی اصلاحیه ها بر طبق ماده۱۹ معاهده و هر ورقه جایگزین حاوی اصلاحات، اشتباهات فاحش مجاز بر طبق جزء «۳» شق (ه) بند۱ ماده۹۱ آئین نامه ، اگر بوسیله اوراق جایگزین بعدی یا اصلاحیه های منتهی به ابطال تمام اوراق به موجب شق(ب) بند۸ ماده۶۶ آئین نامه باطل نشده باشند، به گزارش ضمیمه خواهندشد. اصلاحیه های موضوع ماده ۱۹ معاهده که از طریق اصلاحیه طبق ماده ۳۴ معاهده لغو شده باشند و نامه های موضوع بند ۸ ماده ۶۶ آئین نامه منضم نخواهدشد.
۱۷ـ۷۰ - زبان های گزارش و ضمایم
گزارش و هر ضمیمه آن، به زبان انتشار اظهارنامه بین المللی مربوط به آنها، یا، آگر بررسی مقدماتی بین المللی بر طبق بند ۲ ماده ۵۵ آئین نامه براساس ترجمه اظهارنامه بین المللی انجام شده باشد، به آن زبان ترجمه خواهدبود.
گزارش و هر ضمیمه آن، به زبان انتشار اظهارنامه بین المللی مربوط به آنها، یا، آگر بررسی مقدماتی بین المللی بر طبق بند ۲ ماده ۵۵ آئین نامه براساس ترجمه اظهارنامه بین المللی انجام شده باشد، به آن زبان ترجمه خواهدبود.