ماده ۷۶
نسخة ترجمه و هزینه برطبق بند(۱) ماده ۳۹ معاهده؛ ترجمه سند حق تقدم
۴ـ ۷۶ - مهلت ترجمه سند حق تقدم
۱ـ۷۶، ۲ـ۷۶ و۳ـ۷۶ - [حذف شده است]
از متقاضی خواسته نخواهدشد که ترجمه ای را از سند حق تقدم قبل از انقضاء مهلت مقرر برطبق .ماده۳۹ معاهده به هیچ اداره منتخب ارائه نماید.
۵ ـ۷۶ - اعمال شق (ز) بند۱ ماده ۲۲ و ماده۴۹ و ماده ۵۱ مکرر آئین نامه، شق(ز) بند۱ .ماده۲۲، ماده۴۹ و ماده۵۱ مکرر آئین نامه، اعمال خواهدشد، مشروط براینکه:
«۱» هر ارجاعی در مقررات فوق به اداره تعیین شده یا کشور تعیین شده به ترتیب به عنوان ارجاع به اداره منتخب یا کشور منتخب تلقی گردد.
«۲» هرگونه ارجاع در مقررات فوق به ماده۲۲ یا بند(۲) ماده۲۴ معاهده به ترتیب به عنوان ارجاع به بند (۱) ماده ۳۹ یا بند (۳) ماده ۳۹ معاهده تلقی شود.
«۳» عبارت « اظهارنامه های بین المللی تسلیمی» در شق (ج) بند۱ ماده ۴۹ آئین نامه جایگزین عبارت « تقاضای تسلیمی» شوند.
«۴» از لحاظ بند (۱) ماده ۳۹ معاهده، هرگاه یک گزارش بررسی مقدماتی بین المللی تهیه شده باشد، ترجمه ای از هراصلاحیه مقرر در ماده ۱۹ معاهده، فقط زمانی خواسته خواهدشد، که آن اصلاحیه به گزارش منضم باشد.
۶ ـ۷۶ - مقررات مربوط به دوره انتقالی
اگر در تاریخ دوازدهم ژوئیه سال ۱۹۹۱ شق «۴» بند۵ ماده ۷۶ آئین نامه با قانون ملی مورد عمل بوسیله اداره منتخب در ارتباط با ادعاهای اصلاح شده به موجب ماده ۱۹ معاهده، سازگار نباشد، تا زمانی که شق«۴» بند ۵ ماده ۷۶ آئین نامه با آن قانون سازگار نباشد، بند مذکور در مورد اداره منتخب اعمال نخواهدشد، مشروط براینکه اداره مزبور قبل از ۳۱ دسامبر ۱۹۹۱ مراتب را به دفتر بین المللی اطلاع داده باشد. اطلاعات دریافتی فوراً بوسیله دفتر بین المللی در روزنامه رسمی انتشار خواهدیافت.
۴ـ ۷۶ - مهلت ترجمه سند حق تقدم
۱ـ۷۶، ۲ـ۷۶ و۳ـ۷۶ - [حذف شده است]
از متقاضی خواسته نخواهدشد که ترجمه ای را از سند حق تقدم قبل از انقضاء مهلت مقرر برطبق .ماده۳۹ معاهده به هیچ اداره منتخب ارائه نماید.
۵ ـ۷۶ - اعمال شق (ز) بند۱ ماده ۲۲ و ماده۴۹ و ماده ۵۱ مکرر آئین نامه، شق(ز) بند۱ .ماده۲۲، ماده۴۹ و ماده۵۱ مکرر آئین نامه، اعمال خواهدشد، مشروط براینکه:
«۱» هر ارجاعی در مقررات فوق به اداره تعیین شده یا کشور تعیین شده به ترتیب به عنوان ارجاع به اداره منتخب یا کشور منتخب تلقی گردد.
«۲» هرگونه ارجاع در مقررات فوق به ماده۲۲ یا بند(۲) ماده۲۴ معاهده به ترتیب به عنوان ارجاع به بند (۱) ماده ۳۹ یا بند (۳) ماده ۳۹ معاهده تلقی شود.
«۳» عبارت « اظهارنامه های بین المللی تسلیمی» در شق (ج) بند۱ ماده ۴۹ آئین نامه جایگزین عبارت « تقاضای تسلیمی» شوند.
«۴» از لحاظ بند (۱) ماده ۳۹ معاهده، هرگاه یک گزارش بررسی مقدماتی بین المللی تهیه شده باشد، ترجمه ای از هراصلاحیه مقرر در ماده ۱۹ معاهده، فقط زمانی خواسته خواهدشد، که آن اصلاحیه به گزارش منضم باشد.
۶ ـ۷۶ - مقررات مربوط به دوره انتقالی
اگر در تاریخ دوازدهم ژوئیه سال ۱۹۹۱ شق «۴» بند۵ ماده ۷۶ آئین نامه با قانون ملی مورد عمل بوسیله اداره منتخب در ارتباط با ادعاهای اصلاح شده به موجب ماده ۱۹ معاهده، سازگار نباشد، تا زمانی که شق«۴» بند ۵ ماده ۷۶ آئین نامه با آن قانون سازگار نباشد، بند مذکور در مورد اداره منتخب اعمال نخواهدشد، مشروط براینکه اداره مزبور قبل از ۳۱ دسامبر ۱۹۹۱ مراتب را به دفتر بین المللی اطلاع داده باشد. اطلاعات دریافتی فوراً بوسیله دفتر بین المللی در روزنامه رسمی انتشار خواهدیافت.