ماده ۸۶
روزنامه رسمی
۱ـ۸۶ - محتویات و فرم
(الف)روزنامه رسمی مذکور در بند(۴) ماده۵۵ معاهده، حاوی موارد زیر خواهدبود:
«۱» برای هر اظهارنامه بین المللی منتشره، اطلاعات مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری، متخذه از صفحه روی جزوه منتشره برطبق ماده۴۸ آئین نامه، نقشه ظاهر در همان صفحه رو (درصورت وجود) و خلاصه،
«۲» جدول تمام هزینه های قابل پرداخت به ادارات دریافت کننده، دفتر بین المللی و مراجع جستجو و بررسی مقدماتی بین المللی،
«۳» اعلامیه ها که انتشار آن ها برطبق معاهده و این آئین نامه ضروری است.
«۴» اگر و تا آنجا که توسط ادارات تعیین شده یا منتخب به دفتر بین المللی ارائه شده باشد، اطلاعات مربوط به این موضوع که آیا الزامات مقرر در ماده ۲۲ و ۳۹ معاهده در ارتباط با اظهارنامه های بین المللی که تعیین کننده یا انتخاب کننده اداره مربوطه می باشند رعایت شده است یا خیر؟
«۵» هرگونه اطلاعات مفید دیگر مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری، مشروط براینکه دسترسی به این اطلاعات برطبق معاهده یا این آئین نامه ممنوع نشده باشد.
(ب) اطلاعات مذکور در شق (الف) فوق به دو صورت زیر در دسترس قرار خواهدگرفت:
«۱» به صورت روزنامه رسمی به شکل کاغذی، حاوی اطلاعات مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری متخذه از صفحه روی جزوه منتشره برطبق ماده ۴۸ آئین نامه (« اطلاعات کتابشناسی») و موضوعات مورد اشاره در جزء «۲» تا «۵» شق (الف) فوق؛
«۲» به صورت روزنامه رسمی به شکل الکترونیک، حاوی اطلاعات کتابشناسی، نقشه ظاهر در صفحه روی مذکور (در صورت وجود) و خلاصه.
(الف)روزنامه رسمی مذکور در بند(۴) ماده۵۵ معاهده، حاوی موارد زیر خواهدبود:
«۱» برای هر اظهارنامه بین المللی منتشره، اطلاعات مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری، متخذه از صفحه روی جزوه منتشره برطبق ماده۴۸ آئین نامه، نقشه ظاهر در همان صفحه رو (درصورت وجود) و خلاصه،
«۲» جدول تمام هزینه های قابل پرداخت به ادارات دریافت کننده، دفتر بین المللی و مراجع جستجو و بررسی مقدماتی بین المللی،
«۳» اعلامیه ها که انتشار آن ها برطبق معاهده و این آئین نامه ضروری است.
«۴» اگر و تا آنجا که توسط ادارات تعیین شده یا منتخب به دفتر بین المللی ارائه شده باشد، اطلاعات مربوط به این موضوع که آیا الزامات مقرر در ماده ۲۲ و ۳۹ معاهده در ارتباط با اظهارنامه های بین المللی که تعیین کننده یا انتخاب کننده اداره مربوطه می باشند رعایت شده است یا خیر؟
«۵» هرگونه اطلاعات مفید دیگر مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری، مشروط براینکه دسترسی به این اطلاعات برطبق معاهده یا این آئین نامه ممنوع نشده باشد.
(ب) اطلاعات مذکور در شق (الف) فوق به دو صورت زیر در دسترس قرار خواهدگرفت:
«۱» به صورت روزنامه رسمی به شکل کاغذی، حاوی اطلاعات مشخص شده بوسیله دستورالعمل های اداری متخذه از صفحه روی جزوه منتشره برطبق ماده ۴۸ آئین نامه (« اطلاعات کتابشناسی») و موضوعات مورد اشاره در جزء «۲» تا «۵» شق (الف) فوق؛
«۲» به صورت روزنامه رسمی به شکل الکترونیک، حاوی اطلاعات کتابشناسی، نقشه ظاهر در صفحه روی مذکور (در صورت وجود) و خلاصه.
۲ـ۸۶ - زبان ها؛ دسترسی به روزنامه رسمی
(الف) روزنامه رسمی به شکل کاغذی به دو زبان (انگلیسی و فرانسه) چاپ و منتشر خواهدشد. این روزنامه همچنین به هرزبان دیگری چاپ خواهدشد، مشروط براینکه اطمینان حاصل شود که هزینه انتشار را فروش یا کمک های مالی تأمین خواهدنمود.
(ب) مجمع می تواند انتشار روزنامه رسمی را به زبان هایی غیر از زبان های مذکور در شق .(الف) فوق دستور دهد.
(ج) روزنامه رسمی به شکل الکترونیک مذکور در جزء «۲» شق (ب) بند۱ ماده ۸۶ .آئین نامه به طور هم زمان به زبان انگلیسی و فرانسه به هر طریق و وسیله الکترونیک، مشخص شده در دستورالعمل های اداری، قابل دسترسی خواهد بود. ترجمه ها به زبان انگلیسی و فرانسه بوسیله دفتر بین المللی تضمین خواهدشد.
دفتر بین المللی تضمین خواهدنمود که قابل دسترسی بودن روزنامه رسمی به شکل الکترونیک در تاریخ انتشار جزوه حاوی اظهارنامه بین المللی یا در اسرع وقت ممکن پس از آن، محقق گردد.
(الف) روزنامه رسمی به شکل کاغذی به دو زبان (انگلیسی و فرانسه) چاپ و منتشر خواهدشد. این روزنامه همچنین به هرزبان دیگری چاپ خواهدشد، مشروط براینکه اطمینان حاصل شود که هزینه انتشار را فروش یا کمک های مالی تأمین خواهدنمود.
(ب) مجمع می تواند انتشار روزنامه رسمی را به زبان هایی غیر از زبان های مذکور در شق .(الف) فوق دستور دهد.
(ج) روزنامه رسمی به شکل الکترونیک مذکور در جزء «۲» شق (ب) بند۱ ماده ۸۶ .آئین نامه به طور هم زمان به زبان انگلیسی و فرانسه به هر طریق و وسیله الکترونیک، مشخص شده در دستورالعمل های اداری، قابل دسترسی خواهد بود. ترجمه ها به زبان انگلیسی و فرانسه بوسیله دفتر بین المللی تضمین خواهدشد.
دفتر بین المللی تضمین خواهدنمود که قابل دسترسی بودن روزنامه رسمی به شکل الکترونیک در تاریخ انتشار جزوه حاوی اظهارنامه بین المللی یا در اسرع وقت ممکن پس از آن، محقق گردد.
۳ـ۸۶ - فاصله انتشار
فاصله انتشار روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
فاصله انتشار روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
۴ـ۸۶ - فروش
آبونمان و سایر قیمت های فروش روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
آبونمان و سایر قیمت های فروش روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
۵ ـ۸۶ - .عنوان
دوست عنوان روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
دوست عنوان روزنامه رسمی بوسیله مدیرکل تعیین خواهدشد.
۶ ـ۸۶ - جزئیات بیشتر
جزئیات بیشتر راجع به روزنامه رسمی می تواند در دستورالعمل های اداری مقررشود.
جزئیات بیشتر راجع به روزنامه رسمی می تواند در دستورالعمل های اداری مقررشود.