ماده ۱۲ قانون موافقتنامه بازرگانی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری شرقی اروگوئه

این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هریک از طرفها به طرف دیگر مبنی بر این ‌که اقدامات لازم را طبق الزامات قانون اساسی خود درباره لازم‌الاجراءشدن این موافقتنامه به عمل آورده‌است برای مدت پنج سال به مورد اجراء گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه برای دوره‌های یک‌ساله تمدید خواهدشد مگر این که یکی از طرفها به‌طور کتبی شش‌ماه قبل از خاتمه دوره مربوط عدم تمایل خود را به تمدید این موافقتنامه، به اطلاع طرف دیگر برساند. پس از خاتمه اعتبار این موافقتنامه، مقررات آن در مورد قراردادهایی که به موجب آن به امضاء رسیده و در حال اجرا می‌باشند تا حداکثر یک سال بعد از خاتمه این موافقتنامه معتبر خواهد بود مگر این که طرفها به‌نحو دیگری توافق نمایند.
این موافقتنامه در مونته ویدئو در یک مقدمه و دوازده ماده در تاریخ بیست و دوم خرداد سال ۱۳۸۳ هجری‌شمسی برابر با یازدهم ژوئن سال ۲۰۰۴ میلادی در سه‌نسخه اصلی به زبانهای فارسی، اسپانیولی و انگلیسی تنظیم شده‌است که هر سه متن از اعتبار یکسان برخوردار می‌باشد. درصورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک قرار خواهدگرفت.
ازطرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
ازطرف دولت
جمهوری شرقی اروگوئه