ماده ۱
مقررات کلی
۱ـ اعضاء تعهد مینمایند که به طور انفرادی یا مشترک تمام اقدامات مناسب را طبق مفاد این پروتکل (تشریفات) و پیوست آن، برای آمادگی و مقابله با سانحه آلودگی ناشی از مواد خطرناک و سمی انجام دهند.
۲ـ پیوست این پروتکل (تشریفات) جزء لاینفک پروتکل (تشریفات) را تشکیل میدهد و ارجاع به این پروتکل (تشریفات)، همزمان ارجاع به پیوست میباشد.
۳ ـ این پروتکل (تشریفات) در مورد هیچ کشتی جنگی، کشتی تدارکاتی یا کشتی دیگر تحت مالکیت یا بهرهبرداری یک دولت که در زمان استفاده صرفاً در امور غیرتجاری دولت مورداستفاده قرار میگیرد، اعمال نمیگردد. با این حال هر عضو با تصویب اقدامات مناسبی که در بهرهبرداری یا قابلیتهای بهرهبرداری چنین کشتیهای تحت مالکیت یا بهرهبرداری آن، اختلال ایجاد ننماید، اطمینان حاصل خواهدنمود که چنین کشتیهایی تا حد متعارف و عملی، به گونهای سازگارانه با این پروتکل (تشریفات)، عمل کنند.
۱ـ اعضاء تعهد مینمایند که به طور انفرادی یا مشترک تمام اقدامات مناسب را طبق مفاد این پروتکل (تشریفات) و پیوست آن، برای آمادگی و مقابله با سانحه آلودگی ناشی از مواد خطرناک و سمی انجام دهند.
۲ـ پیوست این پروتکل (تشریفات) جزء لاینفک پروتکل (تشریفات) را تشکیل میدهد و ارجاع به این پروتکل (تشریفات)، همزمان ارجاع به پیوست میباشد.
۳ ـ این پروتکل (تشریفات) در مورد هیچ کشتی جنگی، کشتی تدارکاتی یا کشتی دیگر تحت مالکیت یا بهرهبرداری یک دولت که در زمان استفاده صرفاً در امور غیرتجاری دولت مورداستفاده قرار میگیرد، اعمال نمیگردد. با این حال هر عضو با تصویب اقدامات مناسبی که در بهرهبرداری یا قابلیتهای بهرهبرداری چنین کشتیهای تحت مالکیت یا بهرهبرداری آن، اختلال ایجاد ننماید، اطمینان حاصل خواهدنمود که چنین کشتیهایی تا حد متعارف و عملی، به گونهای سازگارانه با این پروتکل (تشریفات)، عمل کنند.