ماده ۲
مالیاتهای موضوع موافقتنامه
۱ - این موافقتنامه شامل مالیات بردرآمد و مالیات بر سرمایه است که صرفنظر از‌نحوه اخذ آنها، از سوی هر دولت متعاهد یا مقامات محلی آنها وضع می‌گردد.
۲ - مالیات بر درآمد و سرمایه عبارت است از کلیه مالیاتهای موضوعه بر کل درآمد و کل سرمایه یا اجزای درآمد و سرمایه ازجمله مالیات بر درآمدهای حاصل از نقل و انتقال اموال منقول یا غیر منقول، مالیات بر کل مبالغ دستمزد یا حقوق پرداختی توسط مؤسسات و همچنین مالیات بر افزایش ارزش سرمایه.
۳ - مالیاتهای موجود مشمول این موافقتنامه به ویژه عبارتند از:
الف - در مورد جمهوری اسلامی ایران:
- مالیات بردرآمد.
- مالیات بر دارایی.
(که از این پس «مالیات ایران» نامیده می‌شود)
ب - درمورد جمهوری کرواسی
- مالیات بر منافع.
- مالیات بر درآمد.
- مالیات بر درآمد محلی و هرگونه مالیات اضافی دیگر وضع شده بر هرکدام از مالیاتهای مذکور.
(که از این پس «مالیات کرواسی» نامیده می‌شود)
۴ - این موافقتنامه شامل مالیاتهایی که نظیر یا دراساس مشابه مالیاتهای موجود بوده و بعد از تاریخ امضای این موافقتنامه به آنها اضافه و یا به‌جای آنها وضع شود نیز خواهد بود. مقامات صلاحیتدار دولتهای متعاهد، یکدیگر را از هر تغییر مهمی که در قوانین مالیات مربوط به آنها حاصل شود، مطلع خواهند نمود.
۱ - این موافقتنامه شامل مالیات بردرآمد و مالیات بر سرمایه است که صرفنظر از‌نحوه اخذ آنها، از سوی هر دولت متعاهد یا مقامات محلی آنها وضع می‌گردد.
۲ - مالیات بر درآمد و سرمایه عبارت است از کلیه مالیاتهای موضوعه بر کل درآمد و کل سرمایه یا اجزای درآمد و سرمایه ازجمله مالیات بر درآمدهای حاصل از نقل و انتقال اموال منقول یا غیر منقول، مالیات بر کل مبالغ دستمزد یا حقوق پرداختی توسط مؤسسات و همچنین مالیات بر افزایش ارزش سرمایه.
۳ - مالیاتهای موجود مشمول این موافقتنامه به ویژه عبارتند از:
الف - در مورد جمهوری اسلامی ایران:
- مالیات بردرآمد.
- مالیات بر دارایی.
(که از این پس «مالیات ایران» نامیده می‌شود)
ب - درمورد جمهوری کرواسی
- مالیات بر منافع.
- مالیات بر درآمد.
- مالیات بر درآمد محلی و هرگونه مالیات اضافی دیگر وضع شده بر هرکدام از مالیاتهای مذکور.
(که از این پس «مالیات کرواسی» نامیده می‌شود)
۴ - این موافقتنامه شامل مالیاتهایی که نظیر یا دراساس مشابه مالیاتهای موجود بوده و بعد از تاریخ امضای این موافقتنامه به آنها اضافه و یا به‌جای آنها وضع شود نیز خواهد بود. مقامات صلاحیتدار دولتهای متعاهد، یکدیگر را از هر تغییر مهمی که در قوانین مالیات مربوط به آنها حاصل شود، مطلع خواهند نمود.