ماده ۳۰
متون معتبر
متن اصلی این کنوانسیون که به زبان‌های عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیولی است دارای اعتبار یکسان بوده و نزد دبیرکل سازمان ملل متحد سپرده خواهد شد.
در تأیید مراتب فوق امضاکنندگان زیر که بدین منظور دارای اختیار لازم می‌باشند این کنوانسیون را امضا نموده‌اند.
در روز دهم ماه سپتامبر ۱۹۹۸ (۱۹/۶/۱۳۷۷) در روتردام تنظیم شد.
متن اصلی این کنوانسیون که به زبان‌های عربی، چینی، انگلیسی، فرانسوی، روسی و اسپانیولی است دارای اعتبار یکسان بوده و نزد دبیرکل سازمان ملل متحد سپرده خواهد شد.
در تأیید مراتب فوق امضاکنندگان زیر که بدین منظور دارای اختیار لازم می‌باشند این کنوانسیون را امضا نموده‌اند.
در روز دهم ماه سپتامبر ۱۹۹۸ (۱۹/۶/۱۳۷۷) در روتردام تنظیم شد.
ضمیمه ۱)
اطلاعات مورد نیاز برای اطلاعیه‌هایی که به موجب ماده (۵) ارائه می‌شود
اطلاعیه‌ها باید شامل موارد زیر باشد:
۱- خواص، شناسایی و کاربردها:
الف - نام عمومی
ب - نام شیمیایی مطابق فهرست اسامی شناخته شده بین‌المللی در صورتی که چنین فهرستی وجود داشته باشد (برای مثال اتحادیه بین‌المللی شیمی محض و کابردی (IUPAC)
ج - اسامی تجاری و اسامی فرآورده‌ها.
د - شماره‌های کد: شماره CAS، کدهای نظام هماهنگ شده گمرکی و سایر شماره‌ها.
هـ - اطلاعات مربوط به طبقه‌بندی مبتنی بر خطر در صورتی که ماده شیمیایی‌موکول به الزامات طبقه‌بندی باشد.
و - کاربرد یا کاربردهای ماده شیمیایی
ز - خواص فیزیکی - شیمیایی، سم‌شناسی و سم‌شناسی بومی.
۲ - آخرین اقدام قانونی.
الف - اطلاعات مختص به آخرین اقدام قانونی:
(۱)- خلاصه آخرین اقدام قانونی.
(۲)- استناد به سند قانونی.
(۳)- تاریخ لازم‌الاجراشدن آخرین اقدام قانونی
(۴)- نشانه‌هایی دال بر این که آخرین اقدام قانونی بر مبنای ارزیابی خطر یا مخاطره اتخاذ شده باشد یا نه و در صورت مثبت بودن، اطلاعات مربوط به ارزیابی مذکور متضمن استناد به سند مربوط.
(۵)- دلایل اتخاذ آخرین اقدام قانونی مربوط به سلامت انسان از جمله سلامت مصرف‌کنندگان و کارگران یا محیط زیست.
(۶)- خلاصه‌ای از مخاطرات و خطرات ماده شیمیایی نسبت به سلامت انسان، از جمله سلامت مصرف‌کنندگان و کارگران، یا محیط زیست و تأثیرات مورد انتظار از آخرین اقدام قانونی.
ب - طبقه‌بندی یا طبقه‌بندی‌ها در مواردی که آخرین اقدام قانونی اتخاذ شده است و برای هر طبقه‌بندی.
(۱)- کاربرد یا کاربردهای منع شده توسط آخرین اقدام قانونی.
(۲)- کاربرد یا کاربردهایی که مجاز می‌باشند.
(۳)- در صورت امکان تخمین مقادیر ماده شیمیایی تولید شده، واردشده، صادرشده و استفاده شده.
ج - در حد امکان وجود نشانه‌ای از ارتباط احتمالی آخرین اقدام قانونی با کشورها‌و مناطق دیگر.
د)سایر اطلاعات مربوط که می‌تواند شامل موارد زیر گردد:
(۱)- ارزیابی آثار اجتماعی- اقتصادی آخرین اقدام قانونی.
(۲)- اطلاعات درخصوص جایگزین‌ها و خطرات مربوط به آنها در صورتی که در‌دسترس باشد از قبیل:
- راهبردهای مدیریت یکپارچه آفات.
- رویه و فرآیندهای صنعتی از جمله فناوری پاک‌کننده.
اطلاعات مورد نیاز برای اطلاعیه‌هایی که به موجب ماده (۵) ارائه می‌شود
اطلاعیه‌ها باید شامل موارد زیر باشد:
۱- خواص، شناسایی و کاربردها:
الف - نام عمومی
ب - نام شیمیایی مطابق فهرست اسامی شناخته شده بین‌المللی در صورتی که چنین فهرستی وجود داشته باشد (برای مثال اتحادیه بین‌المللی شیمی محض و کابردی (IUPAC)
ج - اسامی تجاری و اسامی فرآورده‌ها.
د - شماره‌های کد: شماره CAS، کدهای نظام هماهنگ شده گمرکی و سایر شماره‌ها.
هـ - اطلاعات مربوط به طبقه‌بندی مبتنی بر خطر در صورتی که ماده شیمیایی‌موکول به الزامات طبقه‌بندی باشد.
و - کاربرد یا کاربردهای ماده شیمیایی
ز - خواص فیزیکی - شیمیایی، سم‌شناسی و سم‌شناسی بومی.
۲ - آخرین اقدام قانونی.
الف - اطلاعات مختص به آخرین اقدام قانونی:
(۱)- خلاصه آخرین اقدام قانونی.
(۲)- استناد به سند قانونی.
(۳)- تاریخ لازم‌الاجراشدن آخرین اقدام قانونی
(۴)- نشانه‌هایی دال بر این که آخرین اقدام قانونی بر مبنای ارزیابی خطر یا مخاطره اتخاذ شده باشد یا نه و در صورت مثبت بودن، اطلاعات مربوط به ارزیابی مذکور متضمن استناد به سند مربوط.
(۵)- دلایل اتخاذ آخرین اقدام قانونی مربوط به سلامت انسان از جمله سلامت مصرف‌کنندگان و کارگران یا محیط زیست.
(۶)- خلاصه‌ای از مخاطرات و خطرات ماده شیمیایی نسبت به سلامت انسان، از جمله سلامت مصرف‌کنندگان و کارگران، یا محیط زیست و تأثیرات مورد انتظار از آخرین اقدام قانونی.
ب - طبقه‌بندی یا طبقه‌بندی‌ها در مواردی که آخرین اقدام قانونی اتخاذ شده است و برای هر طبقه‌بندی.
(۱)- کاربرد یا کاربردهای منع شده توسط آخرین اقدام قانونی.
(۲)- کاربرد یا کاربردهایی که مجاز می‌باشند.
(۳)- در صورت امکان تخمین مقادیر ماده شیمیایی تولید شده، واردشده، صادرشده و استفاده شده.
ج - در حد امکان وجود نشانه‌ای از ارتباط احتمالی آخرین اقدام قانونی با کشورها‌و مناطق دیگر.
د)سایر اطلاعات مربوط که می‌تواند شامل موارد زیر گردد:
(۱)- ارزیابی آثار اجتماعی- اقتصادی آخرین اقدام قانونی.
(۲)- اطلاعات درخصوص جایگزین‌ها و خطرات مربوط به آنها در صورتی که در‌دسترس باشد از قبیل:
- راهبردهای مدیریت یکپارچه آفات.
- رویه و فرآیندهای صنعتی از جمله فناوری پاک‌کننده.
ضمیمه ۲)
معیارهای فهرست کردن مواد شیمیایی منع یا به شدت محدود شده در ضمیمه (۳)
کار گروه (کمیته) بررسی شیمیایی در بررسی اطلاعیه‌های ارائه شده توسط دبیرخانه، به موجب بند (۵) ماده (۵) باید:
الف - تأیید نماید که آخرین اقدام قانونی به منظور اطمینان از سلامت انسان یا محیط زیست اتخاذ شده است.
ب - تأیید نماید که آخرین اقدام قانونی در نتیجه ارزیابی احتمال خطر اتخاذ شده است. این ارزیابی باید براساس بررسی اطلاعات علمی در چارچوب شرایط حاکم بر‌عضو مورد بحث باشد. بدین منظور اسناد ارائه شده باید نشان دهد که:
(۱)- اطلاعات طبق روش‌های شناخته شده علمی تهیه شده است.
(۲)- بررسی اطلاعات مطابق با اصول و آیین کار علمی شناخته شده انجام گرفته و‌به صورت سند درآمده است.
(۳)- آخرین اقدام قانونی براساس ارزیابی خطر بوده که در برگیرنده شرایط حاکم بر‌عضو اقدام‌کننده می‌باشد.
ج - با در نظر گرفتن موارد ذیل بررسی نماید که آیا آخرین اقدام قانونی مبنای گسترده کافی را که برای درج ماده شیمیایی در ضمیمه (۳) مناسب است، تأمین می‌نماید:
(۱)- آیا آخرین اقدام قانونی به کاهش قابل توجهی در مقدار ماده شیمیایی استفاده شده یا دفعات استفاده از آن منجر شده یا انتظار می‌رود که منجر شود.
(۲)- آیا آخرین اقدام قانونی به کاهش واقعی احتمال خطر برای سلامت انسان یا محیط زیست عضوی که اطلاعیه را ارائه داده منجر شده یا انتظار می‌رود به کاهش قابل ملاحظه آن منجر گردد.
(۳)- آیا ملاحظاتی که به آخرین اقدام قانونی متخذه منجر شده، فقط در یک حوزه جغرافیایی محدود یا در وضعیت‌های محدود دیگر قابل اجرا است.
(۴)- آیا شواهدی مبنی بر تجارت مستمر بین‌المللی ماده شیمیایی وجود دارد.
د - در نظر داشته باشد که سوء‌استفاده عمدی به خودی خود دلیل کافی جهت درج یک ماده شیمیایی در ضمیمه (۳) نمی‌باشد.
معیارهای فهرست کردن مواد شیمیایی منع یا به شدت محدود شده در ضمیمه (۳)
کار گروه (کمیته) بررسی شیمیایی در بررسی اطلاعیه‌های ارائه شده توسط دبیرخانه، به موجب بند (۵) ماده (۵) باید:
الف - تأیید نماید که آخرین اقدام قانونی به منظور اطمینان از سلامت انسان یا محیط زیست اتخاذ شده است.
ب - تأیید نماید که آخرین اقدام قانونی در نتیجه ارزیابی احتمال خطر اتخاذ شده است. این ارزیابی باید براساس بررسی اطلاعات علمی در چارچوب شرایط حاکم بر‌عضو مورد بحث باشد. بدین منظور اسناد ارائه شده باید نشان دهد که:
(۱)- اطلاعات طبق روش‌های شناخته شده علمی تهیه شده است.
(۲)- بررسی اطلاعات مطابق با اصول و آیین کار علمی شناخته شده انجام گرفته و‌به صورت سند درآمده است.
(۳)- آخرین اقدام قانونی براساس ارزیابی خطر بوده که در برگیرنده شرایط حاکم بر‌عضو اقدام‌کننده می‌باشد.
ج - با در نظر گرفتن موارد ذیل بررسی نماید که آیا آخرین اقدام قانونی مبنای گسترده کافی را که برای درج ماده شیمیایی در ضمیمه (۳) مناسب است، تأمین می‌نماید:
(۱)- آیا آخرین اقدام قانونی به کاهش قابل توجهی در مقدار ماده شیمیایی استفاده شده یا دفعات استفاده از آن منجر شده یا انتظار می‌رود که منجر شود.
(۲)- آیا آخرین اقدام قانونی به کاهش واقعی احتمال خطر برای سلامت انسان یا محیط زیست عضوی که اطلاعیه را ارائه داده منجر شده یا انتظار می‌رود به کاهش قابل ملاحظه آن منجر گردد.
(۳)- آیا ملاحظاتی که به آخرین اقدام قانونی متخذه منجر شده، فقط در یک حوزه جغرافیایی محدود یا در وضعیت‌های محدود دیگر قابل اجرا است.
(۴)- آیا شواهدی مبنی بر تجارت مستمر بین‌المللی ماده شیمیایی وجود دارد.
د - در نظر داشته باشد که سوء‌استفاده عمدی به خودی خود دلیل کافی جهت درج یک ماده شیمیایی در ضمیمه (۳) نمی‌باشد.