ماده ۱۴ قانون موافقتنامه تشویق و حمایت از سرمایه گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کره

۱- طرفهای متعاهد الزامات مربوط قانون اساسی خود را برای لازم‌الاجراء شدن این‌موافقتنامه انجام خواهند داد.

۲- این موافقتنامه سی روز پس از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه هریک از طرفهای ‌متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی‌بر اینکه اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود‌ درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده است برای مدت بیست سال به موقع‌اجرا گذارده خواهد شد. پس از مدت مزبور این موافقتنامه همچنان معتبر خواهد ماند، مگر‌آنکه یکی از طرفهای متعاهد (۶) ماه قبل از خاتمه یا فسخ آن، عدم تمایل خود نسبت به‌تمدید این موافقتنامه را به‌طور کتبی به اطلاع طرف متعاهد دیگر برساند.

۳- پس از انقضای مدت اعتبار یا فسخ این موافقتنامه، مفاد آن در مورد‌سرمایه‌گذاری‌های مشمول این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله مجری خواهد بود.

۴- این موافقتنامه می‌تواند از طریق مذاکره بین طرفهای متعاهد اصلاح شود. طرفهای‌ متعاهد الزامات مربوط قانون اساسی خود را برای لازم‌الاجراء شدن چنین اصلاحاتی انجام‌خواهند داد. چنین اصلاحاتی با مبادله یادداشت بین آنها لازم‌الاجراء خواهند شد.
‌برای گواهی مطالب فوق امضاء‌کنندگان ذیل با اختیارکامل از طرف دولتهای متبوع‌خود این موافقتنامه را امضاء‌کرده‌اند.
‌این موافقتنامه در دو نسخه در تهران به تاریخ ۳۱ اکتبر ۱۹۹۸ میلادی مطابق با ۹ آبان۱۳۷۷ هجری شمسی به زبانهای فارسی، کره‌ای و انگلیسی منعقد گردید و همه متون از‌اعتبار یکسان برخوردارند. در صورت اختلاف در تفسیر موافقتنامه، متن انگلیسی ملاک‌خواهد بود.

‌از طرف دولت ‌از طرف
دولت ‌جمهوری اسلامی ایران ‌ جمهوری کره