ماده ۳۶
مدت اعتبار، تمدید و فسخ
۱ـ این موافقتنامه تا ۳۱ دسامبر سال ۲۰۲۶ (۱۰ دی ۱۴۰۵) لازم الاجراء باقی خواهد ماند.
۲ـ شورای اعضا می تواند این موافقتنامه را تمدید کند. شورای اعضاء به امین اسناد چنین تمدیدی را اعلام خواهد کرد. هر عضوی که چنین تمدیدی را برای این موافقتنامه نپذیرد، شورای بین المللی زیتون را آگاه خواهد نمود و از زمان شروع دوره تمدید، طرف متعاهد این موافقتنامه نخواهد بود.
۳ـ اگر پیش از ۳۱ دسامبر سال ۲۰۲۶ (۱۰ دی ۱۴۰۵) یا پیش از انقضای تمدید که به وسیله شورای اعضا تصمیم گیری شده است موافقتنامه جدیدی به وسیله شورای اعضاء مورد مذاکره قرار گرفته باشد اما هنوز به صورت قطعی یا موقت به مورد اجراء گذاشته نشده باشد، این موافقتنامه پس از تاریخ انقضای آن تا زمان لازم الاجراء شدن موافقتنامه جدید حداکثر برای مدت دوازده ماه، لازم الاجراء باقی خواهد ماند.
۴ـ شورای اعضاء می تواند نسبت به فسخ این موافقتنامه به اتفاق آراء تصمیم گیری کند. تعهدات اعضاء تا تاریخ فسخ تعیین شده به وسیله شورای اعضاء ادامه خواهد داشت.
۵ ـ علی رغم انقضاء یا فسخ موافقتنامه، شورای بین المللی زیتون تا وقتی که به منظور انجام امور تصفیه شورای بین المللی زیتون، از جمله تسویه حساب ها لازم باشد، وجود خواهد داشت و در طول این زمان دارای اختیارات و وظایفی که برای اهداف مذکور لازم است، خواهد بود.
۶ ـ شورای اعضاء امین اسناد را از هر تصمیم اتخاذ شده به موجب این ماده آگاه خواهد کرد.