ماده ۸
بازگشت و انتقال سرمایه
۱ - هر یک از طرفهای متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد که در مورد سرمایه‌گذاری موضوع این موافقتنامه انتقالات زیر به صورت آزاد و بدون تأخیر به خارج از قلمرو آن انجام شود:
الف - عواید.
ب - مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی از سرمایه‌گذاری.
پ - حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فن‌آوری.
ت - مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (۶) و یا (۷) این موافقتنامه.
ث - اقساط وامهای مربوط به سرمایه‌گذاری، مشروط بر آن که از محل عملکرد سرمایه‌گذاری پرداخت شود.
ج - حقوق ماهیانه و دستمزدهای دریافتی توسط کارکنان سرمایه‌گذار که پروانه کار مرتبط با آن سرمایه‌گذاری در قلمرو طرف متعاهد سرمایه‌پذیر را دارا‌باشند.
چ - وجوه پرداختی ناشی از تصمیم مرجع مذکور در ماده (۱۲).
۲ - جز در صورتی که با سرمایه‌گذار به نحو دیگری توافق شود، انتقالات فوق بایستی بدون تأخیر، به ارز قابل تبدیل و به نرخ جاری در تاریخ انتقال انجام پذیرد.
۱ - هر یک از طرفهای متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد که در مورد سرمایه‌گذاری موضوع این موافقتنامه انتقالات زیر به صورت آزاد و بدون تأخیر به خارج از قلمرو آن انجام شود:
الف - عواید.
ب - مبالغ حاصل از فروش و یا تصفیه تمام یا قسمتی از سرمایه‌گذاری.
پ - حق‌الامتیازها و حق‌الزحمه‌های مربوط به قراردادهای انتقال فن‌آوری.
ت - مبالغ پرداخت شده به موجب مواد (۶) و یا (۷) این موافقتنامه.
ث - اقساط وامهای مربوط به سرمایه‌گذاری، مشروط بر آن که از محل عملکرد سرمایه‌گذاری پرداخت شود.
ج - حقوق ماهیانه و دستمزدهای دریافتی توسط کارکنان سرمایه‌گذار که پروانه کار مرتبط با آن سرمایه‌گذاری در قلمرو طرف متعاهد سرمایه‌پذیر را دارا‌باشند.
چ - وجوه پرداختی ناشی از تصمیم مرجع مذکور در ماده (۱۲).
۲ - جز در صورتی که با سرمایه‌گذار به نحو دیگری توافق شود، انتقالات فوق بایستی بدون تأخیر، به ارز قابل تبدیل و به نرخ جاری در تاریخ انتقال انجام پذیرد.