ماده ۱۲
مفاد این موافقتنامه در صورت رضایت طرفهای متعاهد و از طریق ارائه یادداشت رسمی و مجاری دیپلماتیک قابل اصلاح و الحاق خواهد بود. اینگونه اصلاحات و الحاقات پس از انجام تشریفات تصویب این موافقتنامه به اجراء در خواهند آمد.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۲۸/۱/۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با ۲۲/۱/۱۴۲۲ هجری قمری، در دو نسخه اصلی، هرکدام به زبانهای فارسی،عربی و انگلیسی به امضاء رسید که هر دو نسخه دارای اعتبار برابر میباشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، طرفهایمتعاهد از گفتگو، رایزنی و دیگر راههای مسالمتآمیز حل اختلاف، براساس متن انگلیسی، بهره خواهند گرفت.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت پادشاهی عربستان سعودی
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۲۸/۱/۱۳۸۰ هجری شمسی برابر با ۲۲/۱/۱۴۲۲ هجری قمری، در دو نسخه اصلی، هرکدام به زبانهای فارسی،عربی و انگلیسی به امضاء رسید که هر دو نسخه دارای اعتبار برابر میباشند. در صورت بروز هر گونه اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه، طرفهایمتعاهد از گفتگو، رایزنی و دیگر راههای مسالمتآمیز حل اختلاف، براساس متن انگلیسی، بهره خواهند گرفت.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرفدولت پادشاهی عربستان سعودی