ماده ۲۹
فسخ
این موافقتنامه تا زمانی که توسط یک دولت متعاهد فسخ نشده لازم الاجراء خواهد بود. هر یک از دولتهای متعاهـد می تواند این موافقتنامه را از طریق مجاری سیاسی با ارائه یادداشت فسخ حداقل شش ماه قبل از پایان هر سال تقویمی بعد از دوره پنجساله از تاریخی که موافقتنامه لازم الاجراء می گردد، فسـخ نماید. در این صورت این موافقتنامه در مورد آن قسمت از درآمد و سرمایه ای که در اول سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت فسخ تسلیم شده است یا بعد از آن موجود باشد یا حاصل شود، اعمال نخواهد شد.
این موافقتنامه در نایروبی در دو نسخه در تاریخ ۹ /۳ /۱۳۹۱ هجـری خورشیدی برابر با (۲۹ /۵ /۲۰۱۲ میلادی) به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردید که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از طرف دولت متبوع خود مجاز می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران - عبدالرضا شیخ الاسلامی - وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی
از طرف دولت جمهوری کنیا - ژوزف ک کین یوآ
دبیرکل دائم /خزانه داری
این موافقتنامه تا زمانی که توسط یک دولت متعاهد فسخ نشده لازم الاجراء خواهد بود. هر یک از دولتهای متعاهـد می تواند این موافقتنامه را از طریق مجاری سیاسی با ارائه یادداشت فسخ حداقل شش ماه قبل از پایان هر سال تقویمی بعد از دوره پنجساله از تاریخی که موافقتنامه لازم الاجراء می گردد، فسـخ نماید. در این صورت این موافقتنامه در مورد آن قسمت از درآمد و سرمایه ای که در اول سال تقویمی متعاقب سالی که این یادداشت فسخ تسلیم شده است یا بعد از آن موجود باشد یا حاصل شود، اعمال نخواهد شد.
این موافقتنامه در نایروبی در دو نسخه در تاریخ ۹ /۳ /۱۳۹۱ هجـری خورشیدی برابر با (۲۹ /۵ /۲۰۱۲ میلادی) به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردید که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از طرف دولت متبوع خود مجاز می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران - عبدالرضا شیخ الاسلامی - وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی
از طرف دولت جمهوری کنیا - ژوزف ک کین یوآ
دبیرکل دائم /خزانه داری
تشریفات (پروتکل)
در زمان امضاء موافقتنامه بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری کنیا به منظور اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه، امضاء کنندگان زیر در مورد مقررات زیر که جزء لاینفک موافقتنامه می باشد به توافق رسیدند:
راجع به بند ۴ ماده ۱۱ (هزینه های مالی) بدیهی است که:
ـ اصطلاح «مؤسسات دیگر» در مورد جمهوری اسلامی ایران شامل سایر بانکهایی که کلاً متعلق به جمهوری اسلامی ایران می باشد نیز خواهد بود.
این تشریفات (پروتکل) در نایروبی در دو نسخه در تاریخ ۹ /۳ /۱۳۹۱ هجری خورشیدی برابر با (۲۹ /۵ /۲۰۱۲ میلادی) به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردید که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از طرف دولت متبوع خود مجاز می باشند این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران - عبدالرضا شیخ الاسلامی - وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی
از طرف دولت جمهوری کنیا - ژوزف ک کین یوآ - دبیرکل دائم /خزانه داری
در زمان امضاء موافقتنامه بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری کنیا به منظور اجتناب از اخذ مالیات مضاعف و جلوگیری از فرار مالی در مورد مالیاتهای بر درآمد و سرمایه، امضاء کنندگان زیر در مورد مقررات زیر که جزء لاینفک موافقتنامه می باشد به توافق رسیدند:
راجع به بند ۴ ماده ۱۱ (هزینه های مالی) بدیهی است که:
ـ اصطلاح «مؤسسات دیگر» در مورد جمهوری اسلامی ایران شامل سایر بانکهایی که کلاً متعلق به جمهوری اسلامی ایران می باشد نیز خواهد بود.
این تشریفات (پروتکل) در نایروبی در دو نسخه در تاریخ ۹ /۳ /۱۳۹۱ هجری خورشیدی برابر با (۲۹ /۵ /۲۰۱۲ میلادی) به زبانهای فارسی و انگلیسی تنظیم گردید که هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار است.
برای گواهی مراتب بالا، امضاء کنندگان زیر که از طرف دولت متبوع خود مجاز می باشند این موافقتنامه را امضاء نمودند.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران - عبدالرضا شیخ الاسلامی - وزیر تعاون کار و رفاه اجتماعی
از طرف دولت جمهوری کنیا - ژوزف ک کین یوآ - دبیرکل دائم /خزانه داری