ماده ۱۴
مدت و فسخ
۱- این موافقتنامه برای یک دوره ده ساله معتبر خواهد بود و پس از آن نیز همچنان اعتبار خواهد داشت مگر این‌که برابر بند(۲) این ماده فسخ شود.
۲- هر طرف متعاهد می‌تواند با ارائه اطلاعیه کتبی و قبلی یک ساله به طرف متعاهد دیگر، این موافقتنامه را در پایان دوره ده ساله اول یا در هر زمان پس از آن فسخ نماید.
۳- نسبت به سرمایه گذاریهای انجام شده یا تحصیل شده قبل از تاریخ فسخ این موافقتنامه، کلیه مقررات دیگر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله از تاریخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود.
برای گواهی مطالب بالا، امضاء کنندگان ذیل با اختیار کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضاء کرده اند.
این موافقتنامه به تاریخ نوزدهم اردیبهشت۱۳۷۸هجری شمسی برابرنهم مه ۱۹۹۹میلادی دردونسخه به زبانهای فارسی وانگلیسی تنظیم گردید که هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار است. در صورت اختلاف درتفسیرهردومتن دارای اعتبار یکسان می باشند .
ازطرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت
جمهوری زیمبابوه
۱- این موافقتنامه برای یک دوره ده ساله معتبر خواهد بود و پس از آن نیز همچنان اعتبار خواهد داشت مگر این‌که برابر بند(۲) این ماده فسخ شود.
۲- هر طرف متعاهد می‌تواند با ارائه اطلاعیه کتبی و قبلی یک ساله به طرف متعاهد دیگر، این موافقتنامه را در پایان دوره ده ساله اول یا در هر زمان پس از آن فسخ نماید.
۳- نسبت به سرمایه گذاریهای انجام شده یا تحصیل شده قبل از تاریخ فسخ این موافقتنامه، کلیه مقررات دیگر مواد این موافقتنامه برای یک دوره اضافی ده ساله از تاریخ فسخ همچنان نافذ خواهد بود.
برای گواهی مطالب بالا، امضاء کنندگان ذیل با اختیار کامل از طرف دولتهای متبوع خود این موافقتنامه را امضاء کرده اند.
این موافقتنامه به تاریخ نوزدهم اردیبهشت۱۳۷۸هجری شمسی برابرنهم مه ۱۹۹۹میلادی دردونسخه به زبانهای فارسی وانگلیسی تنظیم گردید که هر دو نسخه از اعتبار یکسان برخوردار است. در صورت اختلاف درتفسیرهردومتن دارای اعتبار یکسان می باشند .
ازطرف دولت
جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت
جمهوری زیمبابوه