ماده ۸
برگشت سرمایه و انتقال
۱- هر طرف متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد تمامی انتقالات مربوط به یک سرمایه گذاری پذیرفته شده به صورت آزاد و بدون تأخیر بی دلیل به داخل و خارج از قلمرو خود انجام پذیرد. این گونه انتقالات موارد زیر را شامل می شوند:
الف- عواید؛
ب- مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده؛
ج - جبران خسارت بر طبق مواد(۶) و (۷)؛
د - بازپرداخت وپرداخت هزینه‌های مالی حاصل ازوامهای مرتبط با سرمایه‌گذاریهای پذیرفته شده؛
هـ - حقوق ماهیانه، دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری پذیرفته‌شده را در قلمروی طرف متعاهد دیگر اخذ نموده باشد؛
و - پرداختهای ناشی از اختلاف مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده.
۲- انتقالات باید سریعاً به ارز قابل تبدیل و به نرخ رسمی تبدیل در روز انتقال انجام پذیرد.
۱- هر طرف متعاهد با حسن نیت اجازه خواهد داد تمامی انتقالات مربوط به یک سرمایه گذاری پذیرفته شده به صورت آزاد و بدون تأخیر بی دلیل به داخل و خارج از قلمرو خود انجام پذیرد. این گونه انتقالات موارد زیر را شامل می شوند:
الف- عواید؛
ب- مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده؛
ج - جبران خسارت بر طبق مواد(۶) و (۷)؛
د - بازپرداخت وپرداخت هزینه‌های مالی حاصل ازوامهای مرتبط با سرمایه‌گذاریهای پذیرفته شده؛
هـ - حقوق ماهیانه، دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری پذیرفته‌شده را در قلمروی طرف متعاهد دیگر اخذ نموده باشد؛
و - پرداختهای ناشی از اختلاف مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده.
۲- انتقالات باید سریعاً به ارز قابل تبدیل و به نرخ رسمی تبدیل در روز انتقال انجام پذیرد.