ماده ۲۲
لازم الاجراءشدن
این موافقتنامه سی روز پس از این‌که طرفین متعاهد رعایت کامل الزامات و تشریفات مقرر در قانون اساسی خود در ارتباط با این موافقتنامه از جمله ضمایم موضوع .ماده (۲۱) را از طریق مجاری دیپلماتیک به یکدیگر ابلاغ نمایند، لازم الاجراءخواهد گردید.
برای گواهی مطالب فوق، امضاکنندگان زیر که به وسیله دولت های متبوع خود از اختیار لازم برخوردار می باشند، این موافقتنامه را امضا نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ پنجم آذر ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با بیست و پنجم نوامبر ۲۰۰۴ میلادی در تهران در دو نسخه به زبانهای فارسی، سینهالی و انگلیسی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا
این موافقتنامه سی روز پس از این‌که طرفین متعاهد رعایت کامل الزامات و تشریفات مقرر در قانون اساسی خود در ارتباط با این موافقتنامه از جمله ضمایم موضوع .ماده (۲۱) را از طریق مجاری دیپلماتیک به یکدیگر ابلاغ نمایند، لازم الاجراءخواهد گردید.
برای گواهی مطالب فوق، امضاکنندگان زیر که به وسیله دولت های متبوع خود از اختیار لازم برخوردار می باشند، این موافقتنامه را امضا نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ پنجم آذر ۱۳۸۳ هجری شمسی برابر با بیست و پنجم نوامبر ۲۰۰۴ میلادی در تهران در دو نسخه به زبانهای فارسی، سینهالی و انگلیسی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا