ماده ۱
تعاریف
مفهوم اصطلاحات به کار رفته در این موافقتنامه، عبارت است از:
۱ـ دولت صادرکننده حکم، دولتی است که حکم به مجازات حبس یا دیگر مجازاتهای سالب آزادی راجع به شخصی که ممکن است منتقل شود یا منتقل شده است از محاکم واقع در قلمرو حاکمیت آن صادر شده باشد.
۲ـ دولت اجراءکننده حکم، دولتی است که حکم به مجازات حبس و یا سالب آزادی را که درباره فرد دارای تابعیت او صادر شده است در قلمرو حاکمیت خود اجراء می‌کند.
۳ـ محکوم کسی است که به موجب حکم صادر شده از محاکم یکی از طرفین به‌علت ارتکاب جرم، به مجازات حبس یا سالب آزادی محکوم شده باشد.
۴ـ اقارب شخـص محکوم به مفهـومی است که در قـانون دولت متـبوع محکوم تعریف شده است.
۵ ـ مراجع صلاحیتدار طرفین متعاهد دستگاههایی هستند که طبق قوانین خود در امر انتقال محکومان به هر نحو دخالت دارند.
مفهوم اصطلاحات به کار رفته در این موافقتنامه، عبارت است از:
۱ـ دولت صادرکننده حکم، دولتی است که حکم به مجازات حبس یا دیگر مجازاتهای سالب آزادی راجع به شخصی که ممکن است منتقل شود یا منتقل شده است از محاکم واقع در قلمرو حاکمیت آن صادر شده باشد.
۲ـ دولت اجراءکننده حکم، دولتی است که حکم به مجازات حبس و یا سالب آزادی را که درباره فرد دارای تابعیت او صادر شده است در قلمرو حاکمیت خود اجراء می‌کند.
۳ـ محکوم کسی است که به موجب حکم صادر شده از محاکم یکی از طرفین به‌علت ارتکاب جرم، به مجازات حبس یا سالب آزادی محکوم شده باشد.
۴ـ اقارب شخـص محکوم به مفهـومی است که در قـانون دولت متـبوع محکوم تعریف شده است.
۵ ـ مراجع صلاحیتدار طرفین متعاهد دستگاههایی هستند که طبق قوانین خود در امر انتقال محکومان به هر نحو دخالت دارند.