ماده ۱۳
موافقتنامه حاضر از تاریخ لازمالاجراشدن برای مدت پنج سال اعتباردارد و در پایان این مدت خود به خود برای دورههای پنج ساله دیگر تمدید خواه دشد مگر اینکه یکی از طرفها حداقل شش ماه قبل از انقضای مدت مزبور کتباً تمایل خود راجهت فسخ و یا تجدیدنظر در مفاد آن اعلام دارد.
این موافقتنامه در شهر تهران در تاریخ ۱۷ شهریور ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با ۸ سپتامبر ۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و فرانسه که هر دو متن ازاعتبار یکسان برخوردارند امضاء گردید. در صورت بروز هرگونه اختلاف نظری در تفسیرمفاد این موافقتنامه مراتب از طریق دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری دمکراتیک کنگو
این موافقتنامه در شهر تهران در تاریخ ۱۷ شهریور ۱۳۸۱ هجری شمسی برابر با ۸ سپتامبر ۲۰۰۲ میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی و فرانسه که هر دو متن ازاعتبار یکسان برخوردارند امضاء گردید. در صورت بروز هرگونه اختلاف نظری در تفسیرمفاد این موافقتنامه مراتب از طریق دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد.
از طرف دولت از طرف دولت
جمهوری اسلامی ایران جمهوری دمکراتیک کنگو