ماده واحده
موافقتنامه تأسیس مقر بین سازمان اسلامی آموزشی، علمی و فرهنگی (آیسسکو) و جمهوری اسلامی ایران مشتمل بر یک مقدمه و بیست و هفت ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می شود.
تبصره: از نظر جمهوری اسلامی ایران مزایا و مصونیتهای اعطایی در این موافقتنامه بیش از کنوانسیون مزایا و مصونیتهای ملل متحد مورخ ۱۹۴۶ مصوب ۱۳۵۲/۱۲/۱۳ نخواهد بود.
بسم الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه تأسیس مقر بین سازمان اسلامی آموزشی، علمی و فرهنگی
(آیسسکو) و جمهوری اسلامی ایران
سازمان اسلامی آموزشی، علمی و فرهنگی (آیسسکو) و جمهوری اسلامی ایران با اطلاع کامل از اهمیت تقویت روابط و استحکام پیوندهای همکاری میان سازمان اسلامی و کشورهای عضو آن به منظور افزایش آشنایی با طرحها و برنامه‌های سازمان و تسهیل اجرای آنها به بهترین نحو از طریق تأسیس دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران؛ با در نظر گرفتن موافقتنامه مصونیتها و مزایای سازمان کنفرانس اسلامی مورخ بیست و نهم جمادی‌الاول ۱۳۹۶ هجری قمری (پنجم خرداد ۱۳۵۴ هجری شمسی) مطابق با بیست و پنجم ماه مه ۱۹۷۶ میلادی که در سال ۱۳۵۷ (۱۹۷۹) به تأیید ایران رسیده است؛
با توجه به قطعنامه د ۱۱/۲ صادره از سوی یازدهمین کنفرانس اسلامی وزرای امور خارجه (دوم لغایت هفتم رجب ۱۴۰۰ مطابق با هفدهم تا بیست و دوم ماه مه ۱۹۸۰ و بیست و هشتم اردیبهشت تا دوم خرداد ۱۳۶۸- اسلام آباد) در خصوص تصویب اساسنامه آیسسکو که در کنفرانس تأسیس سازمان (رجب ۱۴۰۲ مطابق با ماه مه ۱۹۸۲ و اردیبهشت/خرداد ۱۳۶۰- شهر فز کشور مراکش) مورد تأیید قرار گرفت و به تأیید جمهوری اسلامی ایران نیز رسیده است؛
به استناد مفاد مواد (۲) و (۸) اساسنامه مذکور؛
بر اساس قطعنامه هفتمین نشست کنفرانس عمومی آیسسکو (بیست و دوم تا بیست و چهارم نوامبر ۲۰۰۰ مطابق با دوم تا چهارم آذر ۱۳۷۹- رباط)
با توجه به تمایل به مبادرت به حل تمامی مسائل مربوط به تأسیس دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران طبق این موافقتنامه و نیز تبیین مزایا و مصونیتهای دفتر در جمهوری اسلامی ایران که از این موافقتنامه نشأت می گیرد؛
با گشایش دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران طبق مفاد ذیل موافقت نمودند:
موافقتنامه تأسیس مقر بین سازمان اسلامی آموزشی، علمی و فرهنگی
(آیسسکو) و جمهوری اسلامی ایران
سازمان اسلامی آموزشی، علمی و فرهنگی (آیسسکو) و جمهوری اسلامی ایران با اطلاع کامل از اهمیت تقویت روابط و استحکام پیوندهای همکاری میان سازمان اسلامی و کشورهای عضو آن به منظور افزایش آشنایی با طرحها و برنامه‌های سازمان و تسهیل اجرای آنها به بهترین نحو از طریق تأسیس دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران؛ با در نظر گرفتن موافقتنامه مصونیتها و مزایای سازمان کنفرانس اسلامی مورخ بیست و نهم جمادی‌الاول ۱۳۹۶ هجری قمری (پنجم خرداد ۱۳۵۴ هجری شمسی) مطابق با بیست و پنجم ماه مه ۱۹۷۶ میلادی که در سال ۱۳۵۷ (۱۹۷۹) به تأیید ایران رسیده است؛
با توجه به قطعنامه د ۱۱/۲ صادره از سوی یازدهمین کنفرانس اسلامی وزرای امور خارجه (دوم لغایت هفتم رجب ۱۴۰۰ مطابق با هفدهم تا بیست و دوم ماه مه ۱۹۸۰ و بیست و هشتم اردیبهشت تا دوم خرداد ۱۳۶۸- اسلام آباد) در خصوص تصویب اساسنامه آیسسکو که در کنفرانس تأسیس سازمان (رجب ۱۴۰۲ مطابق با ماه مه ۱۹۸۲ و اردیبهشت/خرداد ۱۳۶۰- شهر فز کشور مراکش) مورد تأیید قرار گرفت و به تأیید جمهوری اسلامی ایران نیز رسیده است؛
به استناد مفاد مواد (۲) و (۸) اساسنامه مذکور؛
بر اساس قطعنامه هفتمین نشست کنفرانس عمومی آیسسکو (بیست و دوم تا بیست و چهارم نوامبر ۲۰۰۰ مطابق با دوم تا چهارم آذر ۱۳۷۹- رباط)
با توجه به تمایل به مبادرت به حل تمامی مسائل مربوط به تأسیس دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران طبق این موافقتنامه و نیز تبیین مزایا و مصونیتهای دفتر در جمهوری اسلامی ایران که از این موافقتنامه نشأت می گیرد؛
با گشایش دفتر منطقه‌ای آیسسکو در تهران طبق مفاد ذیل موافقت نمودند: