ماده ۱۸
حقوق بازنشستگی :
۱ - با رعایت مقررات بند (۱) ماده (۱۹)، حقوق بازنشستگی و سایر حقالزحمههای مشابه پرداختی به مقیم یک دولت متعاهد به ازای خدمات گذشته، فقط مشمول مالیات آن دولت متعاهدی خواهد بود که درآمدها از آن ناشی میشود. این مقررات برای مستمریهای مادامالعمر پرداختی به مقیم یک دولت متعاهد نیز جاری میباشد.
۲ - حقوق بازنشستگی و مستمریهای مادامالعمر و سایر پرداختهای ادواری یا موردی توسط یک دولت متعاهد بابت بیمه حوادث شخصی، را فقط میتوان مشمول مالیات آن دولت نمود.
۳ - اصطلاح «مستمری مادامالعمر» به نحوی که در این ماده به کار رفته است مبلغی معین (به غیر از حقوق و دستمزد) میباشد که به طور ادواری درمدت زمانی معین در زندگی یا در دورهای مشخص یا اثباتپذیر براساس تعهد پرداخت مابهازای کامل و کافی به صورت پول یا معادل ارزش آن پرداخت میشود.
۱ - با رعایت مقررات بند (۱) ماده (۱۹)، حقوق بازنشستگی و سایر حقالزحمههای مشابه پرداختی به مقیم یک دولت متعاهد به ازای خدمات گذشته، فقط مشمول مالیات آن دولت متعاهدی خواهد بود که درآمدها از آن ناشی میشود. این مقررات برای مستمریهای مادامالعمر پرداختی به مقیم یک دولت متعاهد نیز جاری میباشد.
۲ - حقوق بازنشستگی و مستمریهای مادامالعمر و سایر پرداختهای ادواری یا موردی توسط یک دولت متعاهد بابت بیمه حوادث شخصی، را فقط میتوان مشمول مالیات آن دولت نمود.
۳ - اصطلاح «مستمری مادامالعمر» به نحوی که در این ماده به کار رفته است مبلغی معین (به غیر از حقوق و دستمزد) میباشد که به طور ادواری درمدت زمانی معین در زندگی یا در دورهای مشخص یا اثباتپذیر براساس تعهد پرداخت مابهازای کامل و کافی به صورت پول یا معادل ارزش آن پرداخت میشود.