ماده ۸
برگشت سرمایه و انتقال
هر طرف متعاهد با حسن نیت برابر قوانین و مقررات خود اجازه تمامی انتقالات مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده را، پس از پرداخت همه مالیاتها و کارمزدهای وضع شده، به صورت آزاد و بدون تأخیر بی‌دلیل به داخل و خارج از قلمرو خود خواهد داد. این گونه انتقالات موارد زیر را شامل می‌شود :
الف - عواید،
ب - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری پذیرفته‌شده،
ج - جبران خسارت بر طبق مواد (۶) و (۷)،
د - بازپرداخت و پرداخت سود تسهیلات مالی ناشی از وامهای مرتبط با‌سرمایه‌گذاریهای پذیرفته شده که به تصویب مقام صلاحیتدار کشور میزبان رسیده باشد،
هـ- برابر قوانین و مقررات مربوطه طرف متعاهد سرمایه‌پذیر، حقوق ماهیانه،دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده را در قلمرو طرف متعاهد دیگر اخذ نموده‌اند،
و - پرداختهای ناشی از تصمیمات مقامات مذکور در ماده (۱۱) مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده.
هر طرف متعاهد با حسن نیت برابر قوانین و مقررات خود اجازه تمامی انتقالات مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده را، پس از پرداخت همه مالیاتها و کارمزدهای وضع شده، به صورت آزاد و بدون تأخیر بی‌دلیل به داخل و خارج از قلمرو خود خواهد داد. این گونه انتقالات موارد زیر را شامل می‌شود :
الف - عواید،
ب - مبالغ حاصل از فروش یا تصفیه تمامی یا بخشی از یک سرمایه‌گذاری پذیرفته‌شده،
ج - جبران خسارت بر طبق مواد (۶) و (۷)،
د - بازپرداخت و پرداخت سود تسهیلات مالی ناشی از وامهای مرتبط با‌سرمایه‌گذاریهای پذیرفته شده که به تصویب مقام صلاحیتدار کشور میزبان رسیده باشد،
هـ- برابر قوانین و مقررات مربوطه طرف متعاهد سرمایه‌پذیر، حقوق ماهیانه،دستمزدها و دیگر وجوه دریافتی توسط اتباع یک طرف متعاهد که پروانه کار مرتبط با یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده را در قلمرو طرف متعاهد دیگر اخذ نموده‌اند،
و - پرداختهای ناشی از تصمیمات مقامات مذکور در ماده (۱۱) مربوط به یک سرمایه‌گذاری پذیرفته شده.