ماده ۲۱
لازم‌الاجراءشدن
۱ - این موافقتنامه در شصتمین روز از تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی مبنی‌بر طی‌شدن کلیه مراحل قانون داخلی لازم برای لازم‌الاجراءشدن آن، توسط طرفهای متعاهد، لازم‌الاجراء خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه برای مدت نامحدود منعقد می‌گردد و تا شش ماه بعد از تاریخ اطلاعیه کتبی از طریق مجاری دیپلماتیک یکی از طرفهای متعاهد درخصوص تمایل خود به فسخ این موافقتنامه لازم‌الاجراء خواهد بود.
منعقده در ۱۵ می۲۰۰۲ میلادی مطابق با بیست و پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۸۱ هجری شمسی در دو نسخه و به زبانهای فارسی، بلغاری و انگلیسی که کلیه نسخه‌ها دارای اعتبار یکسان می‌باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر بین متون فارسی و بلغاری، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری بلغارستان
منعقده در ۱۵ می۲۰۰۲ میلادی مطابق با بیست و پنجم اردیبهشت ماه ۱۳۸۱ هجری شمسی در دو نسخه و به زبانهای فارسی، بلغاری و انگلیسی که کلیه نسخه‌ها دارای اعتبار یکسان می‌باشند. در صورت بروز اختلاف در تفسیر بین متون فارسی و بلغاری، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.
از طرف - از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران - دولت جمهوری بلغارستان