ماده ۱۲
طرفهای متعاهد یکدیگر را از طریق مجاری سیاسی و به صورت کتبی از انجام کلیه اقدامات لازم بر طبق قوانین و مقررات داخلی خود درباره لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه مطلع خواهند نمود.
این موافقتنامه از روز دریافت آخرین یادداشت قابل اجراء بوده و برای مدت پنج سال معتبر خواهد بود.
مدت اعتبار این موافقتنامه به طور خود به خود برای دوره‌های متوالی یک ساله تمدید خواهد شد. مگر اینکه هر یک از طرفهای متعاهد به طور کتبی طرف دیگر را از قصد خود مبنی بر لغو آن حداقل شش ماه قبل از انقضای اعتبار آن با خبر سازد.
پس از انقضای این موافقتنامه مفاد آن کماکان در مورد کلیه قراردادهائی که در زمان اعتبار آن منعقد ولی به طور کامل به اجراء در نیامده، اعمال خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۷۳ مطابق با ۱۱ می ۱۹۹۴ در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی ، بیلوروسی و انگلیسی در تهران تهیه گردید.
کلیه متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری بیلوروس
این موافقتنامه از روز دریافت آخرین یادداشت قابل اجراء بوده و برای مدت پنج سال معتبر خواهد بود.
مدت اعتبار این موافقتنامه به طور خود به خود برای دوره‌های متوالی یک ساله تمدید خواهد شد. مگر اینکه هر یک از طرفهای متعاهد به طور کتبی طرف دیگر را از قصد خود مبنی بر لغو آن حداقل شش ماه قبل از انقضای اعتبار آن با خبر سازد.
پس از انقضای این موافقتنامه مفاد آن کماکان در مورد کلیه قراردادهائی که در زمان اعتبار آن منعقد ولی به طور کامل به اجراء در نیامده، اعمال خواهد شد.
این موافقتنامه در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۷۳ مطابق با ۱۱ می ۱۹۹۴ در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی ، بیلوروسی و انگلیسی در تهران تهیه گردید.
کلیه متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر متون، متن انگلیسی ملاک قرار خواهد گرفت.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری بیلوروس