ماده ۱۲
لازم الاجراء شدن، مدت و خاتمه
این موافقتنامه در تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی هر یک از طرفهای متعاهد از طریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر تأیید تکمیل تشریفات داخلی مربوط مقرر خود لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، به اجراء گذارده خواهد شد.
این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله منعقد می شود و به صورت خود به خود برای یک دوره پنجساله بعدی تمدید می شود مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد قصد خود مبنی بر خاتمه این موافقتنامه را به صورت اطلاعیه کتبی حداقل شش ماه پیش از انقضای دوره مربوط به طرف متعاهد دیگر ارسال نماید.
این موافقتنامه در تاریخ دریافت آخرین اطلاعیه کتبی هر یک از طرفهای متعاهد از طریق مجاری دیپلماتیک مبنی بر تأیید تکمیل تشریفات داخلی مربوط مقرر خود لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، به اجراء گذارده خواهد شد.
این موافقتنامه برای یک دوره پنجساله منعقد می شود و به صورت خود به خود برای یک دوره پنجساله بعدی تمدید می شود مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد قصد خود مبنی بر خاتمه این موافقتنامه را به صورت اطلاعیه کتبی حداقل شش ماه پیش از انقضای دوره مربوط به طرف متعاهد دیگر ارسال نماید.
این موافقتنامه در تهران در تاریخ ۴ /۱۲ /۱۳۹۴ هجری شمسی (برابر با ۲۳ /۲ /۲۰۱۶ میلادی) در دو نسخه اصلی به زبان های فارسی، آذری و انگلیسی تنظیم شد که تمامی آنها از اعتبار یکسان برخوردار می باشند؛ در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک خواهد بود.