ماده ۱۵
همکاری با سایر سازمانها و مؤسسه‌ها:
۱ - کمیسیون با سایر مؤسسه‌ها و سازمانهای بین‌الدولی به‌ویژه آنهائی که در بخش شیلات فعال هستند و می‌توانند در انجام کارها و پیشبرد اهداف کمیسیون کمک کنند و به ویژه با هر مؤسسه یا سازمان بین‌الدولی که با تون ماهیان موجود در حیطه درارتباط هستند، همکاری کرده ترتیبات مناسب را‌ایجاد خواهد نمود. کمیسیون می‌تواند با این سازمانها و مؤسسه‌ها موافقتنامه‌هائی را منعقد نماید. این موافقتنامه‌ها در جهت ارتقای نقش تکمیل‌کنندگی خواهد بود و طبق بند (۲)، از دوباره کاری و تداخل فعالیتهای کمیسیون و سازمانهای مزبور جلوگیری به عمل خواهد آورد.
۲ - هیچ‌یک از مفاد این موافقتنامه لطمه‌ای به حقوق ومسؤولیتهای سایر مؤسسه‌ها یا سازمانهای بین‌الدولی که با تون ماهیان و یا گونه‌هائی از آن در‌حیطه درارتباط هستند و یا به اعتبار اقدامهای اتخاذ شده به وسیله این گونه سازمانها یا مؤسسه‌ها وارد نخواهد آورد.
۱ - کمیسیون با سایر مؤسسه‌ها و سازمانهای بین‌الدولی به‌ویژه آنهائی که در بخش شیلات فعال هستند و می‌توانند در انجام کارها و پیشبرد اهداف کمیسیون کمک کنند و به ویژه با هر مؤسسه یا سازمان بین‌الدولی که با تون ماهیان موجود در حیطه درارتباط هستند، همکاری کرده ترتیبات مناسب را‌ایجاد خواهد نمود. کمیسیون می‌تواند با این سازمانها و مؤسسه‌ها موافقتنامه‌هائی را منعقد نماید. این موافقتنامه‌ها در جهت ارتقای نقش تکمیل‌کنندگی خواهد بود و طبق بند (۲)، از دوباره کاری و تداخل فعالیتهای کمیسیون و سازمانهای مزبور جلوگیری به عمل خواهد آورد.
۲ - هیچ‌یک از مفاد این موافقتنامه لطمه‌ای به حقوق ومسؤولیتهای سایر مؤسسه‌ها یا سازمانهای بین‌الدولی که با تون ماهیان و یا گونه‌هائی از آن در‌حیطه درارتباط هستند و یا به اعتبار اقدامهای اتخاذ شده به وسیله این گونه سازمانها یا مؤسسه‌ها وارد نخواهد آورد.