نویست ورود

ماده ۲۲ قانون موافقتنامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری مردمی بنگلادش

مصوب ۱۳۸۷/۱۱/۰۸ · مجلس شورای اسلامی

ماده ۲۲

اصلاح‌شده (اصلاحی ۱۳۹۰/۰۴/۰۸)
لازم الاجراء شدن موافقتنامه
این موافقتنامه سی روز پس از این که طرفهای متعاهد رعایت کامل تشریفات داخلی مربوطه خود در مورد لازم الاجراءشدن آن شامل پیوستهای موضوع ماده (۲۰) این موافقتنامه را از طریق مجاری دیپلماتیک به یکدیگر اطلاع دهند، لازم الاجراء خواهد شد.
برای گواهی مطالب فوق، امضاءکنندگان زیر که به وسیله دولتهای متبوع خود از اختیار لازم بر خوردار می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۰۶ میلادی برابر با ۴ مردادماه ۱۳۸۵ هجری شمسی و ۱۱ شرابن، سال ۱۴۱۳ بنگلادشی در تهران در دو نسخه به زبانهای انگلیسی، فارسی و بنگلادشی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. درصورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهدبود.
از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری مردمی بنگلادش
سید مسعود میرکاظمی حسین ظل الرحمان
وزیر صنعت، معـدن و تجارت وزیر مشاور در وزارتخانه های صنعت، معـدن و تجارت و آموزش عالی
اصلاحیه‌ها (۱)
  1. اصلاحی · ۱۳۹۰/۰۴/۰۸
    متن پیشین:
    ماده ۲۲- لازم الاجراء شدن موافقتنامه
    این موافقتنامه سی روز پس از این که طرفهای متعاهد رعایت کامل تشریفات داخلی مربوطه خود در مورد لازم الاجراءشدن آن شامل پیوستهای موضوع ماده (۲۰) این موافقتنامه را از طریق مجاری دیپلماتیک به یکدیگر اطلاع دهند، لازم الاجراء خواهد شد.
    برای گواهی مطالب فوق، امضاءکنندگان زیر که به وسیله دولتهای متبوع خود از اختیار لازم بر خوردار می باشند، این موافقتنامه را امضاء نمودند.
    این موافقتنامه در تاریخ ۲۶ جولای ۲۰۰۶ میلادی برابر با ۴ مردادماه ۱۳۸۵ هجری شمسی و ۱۱ شرابن، سال ۱۴۱۳ بنگلادشی در تهران در دو نسخه به زبانهای انگلیسی، فارسی و بنگلادشی تنظیم گردید و تمامی متون از اعتبار یکسان برخوردار می باشد. درصورت اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ملاک عمل خواهدبود.
    از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت جمهوری مردمی بنگلادش
    سید مسعود میرکاظمی حسین ظل الرحمان
    وزیر بازرگانی وزیر مشاور در وزارتخانه های
    بازرگانی و آموزش عالی

بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir