ماده ۴
تعرفه ها، شبه تعرفه ها و موانع غیر تعرفه ای
۱- طرفهای متعاهد بدینوسیله ازطریق این موافقتنامه، یک ترتیب تجاری ترجیحی ایجاد می کنند.
۲- طرفهای متعاهد امتیازات تعرفه ای را بر مبنای حاشیه ترجیح به یکدیگر اعطاء خواهند کرد که بر جداول تعرفه ای ملی ایشان مبتنی خواهد بود.
۳- به علاوه، طرفهای متعاهد توافق می کنند که از تاریخ لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، کلیه موانع غیر تعرفه ای و هر گونه اقدام معادل دیگری نسبت به جابه جایی کالا، مگر (اقداماتی که سازمان جهانی تجارت مجاز می شمارد و) اقداماتی که بر اساس ماده (۸) این موافقتنامه اعمال می شوند را حذف کنند.
۴- طرفهای متعاهد که فهرست شبه تعرفه های خود را مبادله کرده اند، همچنین توافق می کنند که بدون رضایت متقابل، شبه تعرفه های موجود را افزایش ندهند و شبه تعرفه جدید یا اضافی وضع ننمایند.
۵- در اجراء این موافقتنامه، طرفهای متعاهد باید به اصل رفتار متقابل عنایت کامل مبذول دارند.
۶- طرفهای متعاهد آزاد سازی بیشتر در تجارت دو جانبه خود را از طریق مشورتهای آینده مد نظر قرار خواهند داد.
۱- طرفهای متعاهد بدینوسیله ازطریق این موافقتنامه، یک ترتیب تجاری ترجیحی ایجاد می کنند.
۲- طرفهای متعاهد امتیازات تعرفه ای را بر مبنای حاشیه ترجیح به یکدیگر اعطاء خواهند کرد که بر جداول تعرفه ای ملی ایشان مبتنی خواهد بود.
۳- به علاوه، طرفهای متعاهد توافق می کنند که از تاریخ لازم الاجراء شدن این موافقتنامه، کلیه موانع غیر تعرفه ای و هر گونه اقدام معادل دیگری نسبت به جابه جایی کالا، مگر (اقداماتی که سازمان جهانی تجارت مجاز می شمارد و) اقداماتی که بر اساس ماده (۸) این موافقتنامه اعمال می شوند را حذف کنند.
۴- طرفهای متعاهد که فهرست شبه تعرفه های خود را مبادله کرده اند، همچنین توافق می کنند که بدون رضایت متقابل، شبه تعرفه های موجود را افزایش ندهند و شبه تعرفه جدید یا اضافی وضع ننمایند.
۵- در اجراء این موافقتنامه، طرفهای متعاهد باید به اصل رفتار متقابل عنایت کامل مبذول دارند.
۶- طرفهای متعاهد آزاد سازی بیشتر در تجارت دو جانبه خود را از طریق مشورتهای آینده مد نظر قرار خواهند داد.