ماده ۱۱
تخلفات
۱ - مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد براجرای این موافقتنامه نظارت خواهند نمود.
۲ - در صورت بروز تخلف جدی یا مکرر از مفاد این موافقتنامه و همچنین تخلف از سایر قوانین و مقررات لازم‌الاجراء در کشور هر یک از طرفهای‌متعاهد توسط متصدی حمل و نقل یا خدمه وسیله نقلیه، مقامات صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آنجا به ثبت رسیده است طبق درخواست مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر، اقدامات ذیل را مبذول خواهند نمود:
الف - صدور اخطاریه.
ب - تعلیق مجوز متصدی حمل و نقل نسبت به اجرای عملیات حمل و نقل در قلمرو کشور طرف متعاهدی که تخلف در آنجا به وقوع پیوسته، به صورت موقت یا دائمی.
۳ - مقامات صلاحیتدار طرف مقدم‌الذکر از اقدامات به عمل آمده، مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر را مطلع خواهند نمود.
۴ - مفاد این ماده مانع اعمال سایر مجازاتها براساس قوانین ملی کشور طرف متعاهدی که تخلف در قلمرو آن به وقوع پیوسته، نخواهد بود.
۱ - مقامات صلاحیتدار طرفهای متعاهد براجرای این موافقتنامه نظارت خواهند نمود.
۲ - در صورت بروز تخلف جدی یا مکرر از مفاد این موافقتنامه و همچنین تخلف از سایر قوانین و مقررات لازم‌الاجراء در کشور هر یک از طرفهای‌متعاهد توسط متصدی حمل و نقل یا خدمه وسیله نقلیه، مقامات صلاحیتدار کشوری که وسیله نقلیه در آنجا به ثبت رسیده است طبق درخواست مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر، اقدامات ذیل را مبذول خواهند نمود:
الف - صدور اخطاریه.
ب - تعلیق مجوز متصدی حمل و نقل نسبت به اجرای عملیات حمل و نقل در قلمرو کشور طرف متعاهدی که تخلف در آنجا به وقوع پیوسته، به صورت موقت یا دائمی.
۳ - مقامات صلاحیتدار طرف مقدم‌الذکر از اقدامات به عمل آمده، مقامات صلاحیتدار طرف متعاهد دیگر را مطلع خواهند نمود.
۴ - مفاد این ماده مانع اعمال سایر مجازاتها براساس قوانین ملی کشور طرف متعاهدی که تخلف در قلمرو آن به وقوع پیوسته، نخواهد بود.