ماده ۱۴
لازم‌الاجراء شدن و مدت اعتبار
۱ - این موافقتنامه سی روز پس از آن که طرفهای متعاهد یکدیگر را از طریق مجاری دیپلماتیک به طور کتبی مطلع نمایند که برطبق الزامات قانون‌اساسی خود درباره لازم‌الاجراء شدن آن عمل نموده‌اند، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه برای یک دوره نامحدود منعقد می‌گردد. هر یک از طرفهای متعاهد می‌تواند فسخ آن را از طریق مجاری دیپلماتیک با یک پیش‌آگهی مکتوب شش ماهه به طرف متعاهد دیگر اعلام دارد.
۳ - به محض لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، اعتبار موافقتنامه حمل و نقل بین‌المللی جاده‌ای بین دولت پادشاهی ایران و جمهوری سوسیالیستی چکسلواکی که در تهران به تاریخ هشتم آذر ۱۳۵۵ هجری شمسی برابر با بیست و نهم نوامبر ۱۹۷۶ میلادی به امضاء رسیده است، در مورد جمهوری‌اسلامی ایران و جمهوری چک خاتمه می‌یابد.
این موافقتنامه در تهران و در تاریخ ۱۱/۱۱/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۳۰ ژانویه ۲۰۰۱ میلادی و در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، چک و‌انگلیسی به امضاء رسید که کلیه متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند، در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم خواهد بود.
ازطرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری چک
۱ - این موافقتنامه سی روز پس از آن که طرفهای متعاهد یکدیگر را از طریق مجاری دیپلماتیک به طور کتبی مطلع نمایند که برطبق الزامات قانون‌اساسی خود درباره لازم‌الاجراء شدن آن عمل نموده‌اند، به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه برای یک دوره نامحدود منعقد می‌گردد. هر یک از طرفهای متعاهد می‌تواند فسخ آن را از طریق مجاری دیپلماتیک با یک پیش‌آگهی مکتوب شش ماهه به طرف متعاهد دیگر اعلام دارد.
۳ - به محض لازم‌الاجراء شدن این موافقتنامه، اعتبار موافقتنامه حمل و نقل بین‌المللی جاده‌ای بین دولت پادشاهی ایران و جمهوری سوسیالیستی چکسلواکی که در تهران به تاریخ هشتم آذر ۱۳۵۵ هجری شمسی برابر با بیست و نهم نوامبر ۱۹۷۶ میلادی به امضاء رسیده است، در مورد جمهوری‌اسلامی ایران و جمهوری چک خاتمه می‌یابد.
این موافقتنامه در تهران و در تاریخ ۱۱/۱۱/۱۳۷۹ هجری شمسی برابر با ۳۰ ژانویه ۲۰۰۱ میلادی و در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، چک و‌انگلیسی به امضاء رسید که کلیه متون دارای اعتبار یکسان می‌باشند، در صورت بروز اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی حاکم خواهد بود.
ازطرف دولت جمهوری اسلامی ایران
از طرف دولت جمهوری چک