ماده ۱۲
استثنائات کلی:
هیچیک از مفاد این موافقتنامه طرف متعاهدی را از انجام و اتخاذ اقداماتی که برای حفظ امنیت ملی، ارزشهای مذهبی و اخلاقیات عمومی، حیات و بهداشت انسان، حیوان یا گیاه و اشیاء دارای ارزشهای هنری، تاریخی و باستان‌شناسی خود ضروری می‌داند و همچنین اتخاذ سایر تدابیری که با‌مقررات این موافقتنامه در تضاد نباشد، باز نخواهد داشت.
هیچیک از مفاد این موافقتنامه طرف متعاهدی را از انجام و اتخاذ اقداماتی که برای حفظ امنیت ملی، ارزشهای مذهبی و اخلاقیات عمومی، حیات و بهداشت انسان، حیوان یا گیاه و اشیاء دارای ارزشهای هنری، تاریخی و باستان‌شناسی خود ضروری می‌داند و همچنین اتخاذ سایر تدابیری که با‌مقررات این موافقتنامه در تضاد نباشد، باز نخواهد داشت.